The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Portuguese translation
chemical phials		ampolas químicas	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
chief town planner		Chefe de planejamento urbano

Chisel / battering ram		escopro / ariete

chlorate oxygen candle		Vela de Clorato ou Vela de Oxigênio	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Chlorine gas manifolds		colectores de cloro gasoso

chute		calha / conduta de escoamento / de descarga

chute profile		perfil da calha	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cinderblock		bloco de concreto celular

Civils and Pipework specifications		especificações dos trabalhos de construção/engenharia civil e canalizações

Class powder		Pó de vidro

classifier plant		unidade de classificação

clean estoppel certificate		declaração positiva sobre a situação do arrendamento

Clean up \"abandoned-in-place\"		limpeza do material abandonado	Lorena H Borges
Entered by: Lorena H Borges
clear silicone latex caulk		(2. Aplicar o) selante de borracha de silicone clara (sob o aro ou flange)

close the surface		vedar a superfície

close-coupled vertical		perhaps

closed loop		Circuito fechado

closed-cup flash point		Ponto de fulgor em recipiente fechado

Closed-end		Tubo com extremidade fechada

Cloud on title		título onerado (propriedade onerada)	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
CN Connector plugs pins incorrect in plugs		pinos errados nas tomadas da rede de comunicação

Coal tar pitch volatiles (CTPV)		(compostos orgânicos) voláteis de alcatrão de hulha

coarse sight		vista geral (em GPSs)

Coffer-dam		ensecadeira

Coin blanks		discos metálicos para a cunhagem de moedas

Cold form section(Z-type bar)		perfil formado a frio (barra tipo Z)

Cold In-place Recycling (CIR)		Reciclagem a frio in-situ (CIR)

collars		braçadeiras

Columbia press		prensa Columbia

COLUMN PIPE		tubos edutores

column stroke bushing		bucha limitadora de curso da coluna	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
combined single limit coverage		cobertura de limite único combinado	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
combining shelter and economic development		proteção

communication board		quadro de comunicação

commutator run out		comutador com desgaste

compartment floor		piso compartimentado

Compensating and non-compensating cable ends		extremidade de cabos com e sem compensação	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
concrete boom pumping		bomba de betão com lança

concrete crossings should slot of 2.5 cm side		as passagens em concreto deverão ter ranhuras/fendas laterais de 2.5 cm	Sílvia Martins
Entered by: Sílvia Martins
concrete deck panels		Placas de Pavimentos em Betão

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...