The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からポルトガル語建設/土木工学 Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
digging costs		custos de escavação	Fernanda Rocha
Entered by: Fernanda Rocha
dipper arm		braço (móvel/de escavação)

dirt leg		(tubo) coletor de gotejamento/sedimento

DISCHARGE		descarga..exaustão..escapamento...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
discharge sock		bico de saída/bico de projeção/bico projetor.

dished head off center		cabeça côncava fora do centro.

Dispute Board		Conselho de Arbitragem

Disputed Variation Order		ordem de variação polêmica

district electricity loads		consumo de eletricidade distrital ou consumo de energia elétrica distrital

Diversion gallery		galeria de desvio

does not switch off automatically following faults 21 and 22'		não fechar automaticamente em consequência das falhas 21 e 22

dogman		assistente de guindasteiro

door and window hardware		ferragens de porta e janela / ferragens para portas e janelas

door drive chains		cabos de acionamento de portas

Door Pockets		reentrâncias (bolsões) da porta

doorplate		placa de identificação de residentes	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
doorstop		calço da porta

double flush plates		placas duplas de revestimento

Double saddle clips		acoplador duplo

dowels		cavilhas	José Antonio Azevedo
Entered by: José Antonio Azevedo
down conductors		descidas...condutores de descida	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
down through grating		queda do objeto através de grelha OU grade

downcycle		degradação (ou talvez melhor: recuperação com degradação)

dozed out		espalhadas

dozing		terraplanar

drag-box		caixas de escoramento

drainage path		circuito de drenagem

drainpipe of the gutter		Tubo de drenagem da calha

drawing chamber		caixa de visita

dredging spread		disposição do material dragado

drill bit		broca	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
drill shaft		poço de perfuração

Drilled Cores		testemunhos extraídos

drilled shaft		tubulão

drive 6-point metric		Soquete sextavado de 1/2" x 36 mm	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
Drive Train Engineer		engenheiro de trem de acionamento..engenheiro de trem de força...engenheiro de trem-de-força...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
drive-over & walk-over surveys		inspeção geral feita em veículo & inspeção pormenorizada feita a pé

driving by follower		cravar por cabeça de concreto

driving nail		prego cravado

drop line		cabo de suspensão

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...