The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Russian term		English translation
выход на номинальную нагрузку		rated load setting time
выходной ключ		output contact
выработано пять миллиардов киловатт-часов электроэнергии		....plant generated 5 billion kilowatt-hours (kWh) of electric power
выравнивание		levelling out (leveling out)
вывод в ремонт		out of service for repair	David Knowles
Entered by: David Knowles
выполнять диспетчерский график нагрузки и потребления		Compliance with Dispatch Instructions
выполнены охлаждаемыми		are of the cooled type
врезка трубопровода СПСД		pipe tie-in to high-pressure relief system
вводит цепи		connects the circuits ... to...(или) with
вкатывании/выкатывании		draw (in) / drawout
включается в транзит		switched in transit/transfer mode
владеющая более 5000 МВт мощностей на базе ВИЭ		having/with over 5,000 MW of renewable energy capacity
внутриквартальные тепловые сети		heating systems within housing blocks
водное колесо		waterwheel	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
ведущий инженер СВС		по строительству высоковольтных сетей
грэс		государственная районная электростанция
гарантии регулирования		control safeguards	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
газомасляная система (турбогенератор)		seal oil system (turbo generator)
гиб наклонного ската котла		boiler ramp bend
гидроаккумуляторная электростанция		hydroelectric pumped storage power station / plant
город(ок) энергетиков {возле атомных и другий станций}		[nuclear] power station town/settlement	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
генерирующее оборудование		(power) generating equipment
дать импульс		initiate
дамба обваловки		bund; berm
двухконтурная схема		double-loop circuit
для линии через ОВ		for the line through the bypass switch
допущена на рабочее место		allowed into the workplace
жилищно-строительные кооперативы		(housing) building co-operatives
за установленную мощность		for installed power capacity
заход		connection section
заход		feeder
заготовка отработанных источников тока		collection of discharged (electrochemical) batteries
закрытие ограничителя до нуля		limiter (restrictor) is closed (set) to zero
законодательство в области электроэнергетики		laws pertaining to the energy industry
замена металла на металл		equipment replacement with better quality materials but with equal power performance indicators
и др.		etc.
изделие единичного повторяющегося производства‏		one-part serial manufacturing
износ сетей		wear and tear on grids
изолированныe энергоузлы		island (stand-alone) power systems
интервальный		interval meter/time-of-day meter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »