Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2008 19:13
15 yrs ago
русский term
Veni Vidi Vici
Native in: русский 
, украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
и др.
русский => английский
Техника
Энергетика / Энергопроизводство
Средства защиты - шланговые противогазы ПШ-1, ПШ-2, самоспасатели СПИ-20, ПДУ-3 и др.
Proposed translations
(английский)
| 5 +3 | etc. |
Elene P.
|
| 4 +1 | and other |
koundelev
|
| 5 | et al. |
Ali Bayraktar
|
| 5 | and the like |
elenaluke (X)
|
Proposed translations
+3
2 мин
Selected
etc.
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-06-29 19:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
et al.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-07-06 09:23:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-06-29 19:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
et al.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-07-06 09:23:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
спасибо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо! "
+1
1 мин
and other
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Kondorsky
: Да, в этом контексте etc не монтируется
10 час
|
|
Спасибо!
|
3 мин
Ali Bayraktar
Турция
Турция
Works in field
Турция
Language shapes everything!
Native in: турецкий 
Works in: английский => турецкий, русский => турецкий, казахский => турецкий, and 1 more.
et al.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
27 мин
|
|
Thank you!
|
|
| disagree |
elenaluke (X)
: Only refers to people! Adv. 1. et al. - and others ('et al.' is used as an abbreviation of `et alii' (masculine plural) or `et aliae' (feminine plural) or `et alia' (neuter plural) when referring to a number of people); "the data reported by Smith et al."
1 час
|
18 час
and the like
.
Something went wrong...