Pravila stranice

Pravila za Korištenje ProZ.com-a

Naredna pravila su kreirana da prošire i zaštite ugodnu atmosferu prevodilačkog radnog mjesta ProZ.com-a, orijentiranu prema rezultatima. Korištenjem ove stranice vi prihvatate i slažete sa sa poštivanjem ovih pravila.

Kategorija

Pravilo Stranice

1	ProZ.com je jezičko radno mjesto. Stranica je data kao profesionalni resurs za one koji rade sa jezikom ili koji trebaju jezičke usluge. U principu, teme koje nisu vezane za jezik ili prevođenje, ili za jezički ili prevodilački posao nisu dozvoljene. [ Za detalje i moguće izuzetke, vidi Definiciju Obima stranice ]
2	Očekuju se obostrano poštovanje, profesionalizam i fer igra. Od korisnika stranice se očekuje da se jedni prema drugima odnose sa poštovanjem, bez obzira da li se radi o postavljenim javnim temama ili direktnim kontaktima, te se preporučuje da djeluju pod pretpostavkom dobre volje. Uznemiravanje i napadi u bilo kojem obliku, kao i obeshrabrivanje drugih korisnika da koriste stranicu neće biti tolerisani. Nikakva aktivnost usmjerena ka dobijanju nepravedne prednosti u KudoZ sistemu, direktoriju ili bilo gdje drugo, pojedinačna ili u grupi neće biti tolerisana.
3	Oglašavanja su zabranjena. Plaćeno oglašavanje je dostupno na ProZ.com određenim područjima stranice. Neovlašteno komercijalno djelovanje preko foruma, poruka sa profila ili neke druge strane nije dozvoljeno. Zbog zlouopotrebe u proteklom periodu također je zabranjena i diskusija o stranicama koje nude konkurentske usluge.
4	Uvredljivi rječnik nije dozvoljen.
5	Velika slova se ne smiju previše koristiti. Treba koristiti mala umjesto velikih slova. Teme i komentari napisani velikim slovima jednaki su deranju.
6	Lažna predstavljanja i prevara su zabranjeni. Moguće je koristiti ProZ.com bez otkrivanja svog imena. Međutim, imitiranje drugih osoba korištenjem lažnih identiteta ili pokušaj da se drugi obmanu na bilo koji način, u bilo kojem stepenu neće biti tolerisano.
7	Dozvoljen je jedan profil po osobi. Kreiranje novog profila da bi se zaobišla ograničenja ili stekla dobit je zabranjeno. (Međutim, prihvatljivo je imati jedan profil za sebe i drugi profil za registrovani obrt.)
8	Discussion of administrative actions taken by moderators or site staff should be carried out solely via the site's online support system. Administrative actions include rules enforcement actions in the forums and KudoZ, warnings or restrictions on posting or other rights, editorial adjustments to topic subject lines, the locking of certain forum threads, selection of topics to be featured on the home page, etc. For further clarification, see this FAQ.

Poštivanje gornjih pravila je uslov nastavka prava pristupa i korištenja stranice.

Provođenje

Članovi osoblja i moderatori mogu preuzeti bilo koje od narednih aktivnosti u cilju provođenja gore navedenih pravila::
* kontaktirati korisnike stranice da bi skrenuli pažnju na specifična pravila
* uzdržati se od odobravanja (ili uklanjanja/sakrivanja) poruka koje narušavaju pravilo
* prouzrokovati da se poruka koja se odnosi na pravila pojavljuje pojedinim korisnicima kada oni preuzmu određene aktivnosti
* suspendirati, privremeno ili stalno, pristup dijelovima stranice koji su se koristili pri kršenju pravila.
* ukinuti profil ili članstvo (samo osoblje)

Ukidanje

U rijetkim slučajevima teškog kršenja pravila, ProZ.com osoblje može ukinuti profil (i članstvo)