Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выполнять диспетчерский график нагрузки и потребления
English translation:
Compliance with Dispatch Instructions
Added to glossary by
tuvaliev
Feb 4, 2007 21:50
17 yrs ago
Russian term
выполнять диспетчерский график нагрузки и потребления
Russian to English
Law/Patents
Energy / Power Generation
Компания обязана:
безусловно выполнять диспетчерский график нагрузки и потребления
Уважаемый модератор! Надеюсь, Вы не увидите в моем вопросе двойной термин. Мой вопрос - "диспетчерский график нагрузки и потребления".
Могу еще сузить - "диспетчерский". остальное - load and consumption schedule. Слово "выполнять", я надеюсь, не является термином.
Помоги другому, и тебе когда-то кто-то поможет. Это так, к слову.
безусловно выполнять диспетчерский график нагрузки и потребления
Уважаемый модератор! Надеюсь, Вы не увидите в моем вопросе двойной термин. Мой вопрос - "диспетчерский график нагрузки и потребления".
Могу еще сузить - "диспетчерский". остальное - load and consumption schedule. Слово "выполнять", я надеюсь, не является термином.
Помоги другому, и тебе когда-то кто-то поможет. Это так, к слову.
Proposed translations
(English)
3 | Compliance with Dispatch Instructions | tuvaliev |
4 | operations scedule of.... | Mark Vaintroub |
3 | maintain a regular schedule of loading and delivery | Dorene Cornwell |
Change log
Feb 4, 2007 21:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 hrs
Selected
Compliance with Dispatch Instructions
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
24 mins
operations scedule of....
That's what I would say
18 hrs
maintain a regular schedule of loading and delivery
One way to start from выполнять диспетчерский график:
implement / maintain a regular schedule of loading and delivery
implement / maintain a regular schedule of loading and delivery
Something went wrong...