The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Energy / Power Generation Translation Glossary

Russian term		English translation
информационно-измерительные системы		data measurement systems
к максимальному значению из...		to the maximum value of ...	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
кабельные пинцеты		cable clamps
ккал./н.куб.метров		kcal/Nm3
ключ		control switch(key)
коэффициент кратности вращающего момента при коротком замыкании		short-circuit torque ratio
коэффициент приведения к базису		adjusted to the basis
котел-утилизатор		waste-heat boiler
котельная		boiler house
корпус двигателя		engine case	Andrii Ishchenko
Entered by: Andrii Ishchenko
контроль исполнения обязательств		fulfillment of obligations shall be monitored
контрольный створ		monitoring point / monitoring section
конкурентный отбор исполнителей		competitive selection of contractors
конкурентный отбор мощности		competitive power takeoff
кГр		kGy (kilogray)
лак-этиноль		ethynol varnish
лапа		support structure
макет с большим номером		Model (variant) of higher number
мал. независ.		small independent
маневренные возможности энергетической системы		dispatchability of power system
мкг-экв/л		µEq/L, µN
мощность нерегулируемой цены		unregulated price electric energy//electric energy (electricity) at unregulated prices
могут быть привлечены иные участники в любом качестве		other participants can/may be engaged in any capacity
модуль горячей части		hot section module
мехколонны по производству		Mobile Mechanical Division
н.в.		ambient air	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
на отметке 0,0 л.к. № 1 (2)		at 0.0 mark of line cable
на передачу сетевыми организациями		transmission by grid operators
насос первого подъёма		first stage head/pressure pump
насосная станция		pump station
находящегося в смене		on-duty / duty
нарастающим итогом		cumulative total	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
наборные зубцы (ротора)		composite (rotor) teeth
надежное резервирование СН основного оборудования		fail-safe redundancy of main equipment auxiliaries
направляющие планки		guide/sliding bars
напорная или приемная задвижка		discharge valve or suction valve
напорно-станционный узел ГЭС		(hydroelectric) power station penstock / station-type penstock unit (of hydropower plant)
носить характер		to be of theoretical nature
норматив		standards
нормированное первичное регулирование частоты		standard primary frequency regulation

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »