The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		English translation
avis circonstanciés		documented / detailed recommendations
avis d'arrivée		Arrival notice
avis d’opportunité		Announcement of Opportunity
avis de publicité		notice by advertisement
Avis de réunion valant avis de convocation		meeting notice constituting convocation
Avocat spécialisé dans le droit de la distribution		lawyer specialized in distribution law
avoir une oreille tendue en permanence		to be constantly in tune with customer needs
axes urbains		urban corridors
ayant élu domicile		The insurer is XXX company and its address for service is...
ayant la nature d'immeuble par destination		in the nature of fixtures
à avoir		credit
à charge pour le		... are responsible for
à compétences, expériences et profils équivalents		with equivalent abilty, experience and background..
à condition que les réserves aient été formulées auprès		unless claims are made (in writing) to the carrier
à constater		to note / observe
à données constantes		on a like-for-like basis / on a comparable basis
à forte valeur ajoutée		with high added value
à l'amiable		amicably
à la charge de		at the expense of
à la maille de		as linked to [or as tied to]
à la rencontre de		combining
à la tête du client		no rhyme or reason
à peine de nullité		(E&W) failing which the resolution will be void; (Scots) under the pain of nullity of ....
à porter à la main		handwritten
à produire en justice		to be presented/produced in court
à réciprocité d’échéance du trimester échu		(transfer) for the quarter on due date
à répéter à la main		copy in manuscript	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
à toute fin de preuve		As a means of evidence
à vue		on sale or return/on approval
à vue ouvert		payable at sight
écarts		differences
échappe à une prévision avisée		are impossible to reasonably foresee
échéancé		evolving	Roseanne Gaspari
Entered by: Roseanne Gaspari
échéance entamée		Any payment for a billing period already started...
échéance fixée de règlement		agreed date of payment / payment due date	JH Trads
Entered by: JH Trads
échéances		deadlines	JH Trads
Entered by: JH Trads
échéancier		due
écho		regularly spread the news	Silvina Gospodinova
Entered by: Silvina Gospodinova
échos de la route		feedback from the reps	Paula Price
Entered by: Paula Price
économie solidaire		socially responsible economy /ethical trade

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 77
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 77 Next »