Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 20 '23 eng>rus entity он; это заболевание; эта нозологическая единица pro closed no 4 Dec 9 '22 eng>rus investigate a case проанализировать/анализировать случай pro closed ok - Jun 2 '22 eng>rus flushing промывка (промывание) pro open no - May 17 '22 eng>rus patients with events с явлениями (нежелательными) pro closed ok - Oct 18 '21 eng>rus should be differentiated должны разграничиваться / дифференцироваться pro closed no - Feb 12 '21 eng>rus stable renal transplant recipient Реципиент стабильного почечного трансплантата (= "трансплантата со стабильной функцией") pro closed ok 4 Jan 13 '21 eng>rus external to the Sponsor Не являются сотрудниками спонсора pro closed ok - Nov 26 '20 eng>rus study medication kit набор [принадлежностей, предметов] для применения исследуемого препарата pro closed no - Oct 10 '20 eng>rus baseline preeclampsia laboratory tests лабор. исследования показателей преэкл. на исх.уровне; исх. значения лабор.показателей преэклампсии pro closed no 4 Oct 11 '20 eng>rus nonfunctioning kidney нефункционирующая почка pro closed ok 4 Sep 6 '20 eng>rus How do you want to get your contraception? Какую стратегию контрацепции вы хотели бы использовать? pro closed ok 4 Sep 1 '20 eng>rus consumption in carbohydrate metabolic pathways потребление в путях метаболизма углеводов pro closed no - Sep 1 '20 eng>rus nonsubclavian vein central venous access центральный венозный доступ, не использующий подключичную вену pro closed no 4 Aug 30 '20 eng>rus aspirate/feed nasojejunal tube назоеюнальный зонд для аспирации содержимого или энтерального питания pro closed ok 4 Aug 29 '20 eng>rus 12-French nasogastric tube назогастральный зонд Fr12 pro closed ok - Aug 26 '20 eng>rus missing endpoints недостающие данные [для] конечных точек pro closed no - Aug 26 '20 eng>rus historical placebo Ретроспективные данные плацебо pro closed ok 4 Jul 27 '20 eng>rus mature damage сформировавшееся поражение pro closed ok 4 Jul 25 '20 eng>rus without a strong family history (of X) без отягощённого семейного анамнеза по... (в отношении...) pro closed ok - Jul 25 '20 eng>rus sample collection forms бланки взятия [био]образцов pro closed no - Jul 17 '20 eng>rus modification of disease модификация заболевания pro closed ok - Jun 15 '20 eng>rus overlap перекрытие; перекрывают pro closed no - Jun 15 '20 eng>rus underlying headache syndrome основной синдром головной боли pro closed no 4 Jun 15 '20 eng>rus reported in poster form at meeting или же о них сообщали только в форме стендовых докладов на конференциях pro closed ok - May 27 '20 eng>rus lower lymph node status меньшая степень поражения лимфоузлов (более "низкая" категория N) pro closed no - May 25 '20 eng>rus neurological compromise неврологическое расстройство pro closed no 4 May 25 '20 eng>rus syndesmosis reinforced by powerful ligamentous attachments синдесмоз, укреплённый мощными связками (связочным аппаратом) pro closed ok 4 May 17 '20 eng>rus strength against gravity (3/5) сопротивляться силе тяжести (3 балла из 5); сохранять противодействие силе тяжести (3 балла из 5) pro closed ok 4 May 10 '20 eng>rus Physiatrist физиотерапевт pro closed ok 4 May 7 '20 eng>rus altered CNS functioning изменение функционирования ЦНС pro closed ok 4 May 6 '20 eng>rus nociceptive input ноцицептивная импульсация pro closed ok - May 3 '20 eng>rus pathogen–host defense theory of depression гипотеза о генетически-иммунологической природе депрессии pro closed no - May 3 '20 eng>rus relapse and recurrence рецидив vs повторный (новый) эпизод pro closed no 4 May 1 '20 eng>rus intradiscal placement of the thermal coil Внутридисковая установка/введение теплового зонда-спирали pro closed ok 4 Apr 30 '20 eng>rus abnormal nucleoannular pro-inflammatory and anabolic-catabolic balance нарушенный нуклео-аннулярный провоспалительный и анаболически-катаболический баланс pro closed no 4 Apr 30 '20 eng>rus subannular disc protrusion субаннулярная протрузия диска (экструзия) pro closed no 4 Apr 30 '20 eng>rus agranular insula агранулярный отдел островка pro closed ok - Apr 29 '20 eng>rus anatomical projections просто "проекции"; реже: "соматотопические проекции" pro closed no 4 Apr 29 '20 eng>rus percutaneous disc treatment чрескожное лечение межпозвонковых дисков (вмешательства на дисках) pro closed ok 4 Apr 29 '20 eng>rus manometrically controlled provocative discography провокационная дискография с контролем внутридискового давления pro closed ok - Apr 29 '20 eng>rus vacuum phenomenon (nitrogen gas) within the disc "вакуум-феномен" (скопление азота) в диске pro closed no - Apr 28 '20 eng>rus saddle numbness "седловидная анестезия" pro closed no - Apr 19 '20 eng>rus clinical outcomes клинических результатов и результатов оценки безопасности pro closed no - Apr 15 '20 eng>rus radiologic findings рентгенологические результаты (данные) pro closed ok 4 Apr 9 '20 eng>rus known exposure подтверждённый контакт с... подтверждённое воздействие... pro closed ok 4 Apr 2 '20 eng>rus inhaled pulmonary vasodilators ингаляционные легочные вазодилататоры pro closed ok - Apr 1 '20 eng>ukr pulmonary compliance "комплайнс" (растяжимость, податливость) лёгких pro closed no - Mar 22 '20 eng>rus (non-)vented mask (Не)вентилируемая маска pro closed ok - Mar 22 '20 eng>rus Pharmacy leads руководители аптек (аптечных пунктов и пр.) pro closed no - Mar 20 '20 eng>rus non-pharmaceutical interventions Немедикаментозные вмешательства pro closed no Asked | Open questions | Answered