Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Lisa Meschi Native in Italian	English, Spanish, Italian, translation, tourism, travel, sports, marketing, subtitling, transcription, ...
262	Paola Sorrentino Native in Italian	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
263	Federica Guglielmini Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss )	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
264	clara longhi Native in Italian	chinese, italian, french, english, localization, tourism, translation, marketing, copy writing, ice-cream translation, ...
265	Adriano Avecone Native in Italian	2000, background, camcorder, camera, cameras, cheap, communication, communications, computer, computers, ...
266	Alessandro Pierfederici Native in Italian	power generation, mechanical engineer, energy, engineering, renewable energy sources, renewable energy, gas turbine, gas turbines, wind turbines, aeolic, ...
267	Translakosmos Native in Italian	Mechanics, automotive, railway, industrial automation, economics, localization, information technology, medical sciences, tourism, electronics, ...
268	Stefano Armanini Native in Italian	italian, it, computers, technology, localization, localisation, e-commerce, cybersecurity
269	Matteo Cagliari Native in Italian	english, french, italian, dutch, translation, technology, science, art, localization, videogames, ...
270	Monica Manunta Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...
271	Simona Bonelli Native in Italian	Gastronomy, literature, tourism, medicine, cinema, documentaries, education, cosmetics, luxe, make-up, ...
272	mariant Native in Italian	traduzioni, tedesco-italiano, inglese-italiano, madrelingua italiano, traduttore, translator, translation, Übersetzung, native speaker, Muttersprachler, ...
273	Davide Leone Native in Italian , Sicilian	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
274	Rebecca Baron Native in Italian (Variants: Venetian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy, Sicilian, Apulian) , English (Variants: British, US, UK, Wales / Welsh)	English-Italian translator, Italian-English translator, English, Italian, bilingual, tourism, business, marketing, technical, manuals, ...
275	Flavia Poggio Native in Italian	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
276	Gaia de Zambiasi Native in Italian	ArrayKuhanje / Kulinarstvo, Folklor, Lingvistika, Poezija & Književnost, ...
277	Maria Francesca Gangemi Native in Italian	Clothing, fashion, medical instruments, computer, software, hardware, medicine, cardiology, psychology
278	Maria Giovanna Polito Native in Italian	French, English, Italian, translation, literature, tourism, commerce, linguistics, history, geography, ...
279	Kiyotaka Moriuchi Native in Korean (Variants: Gyeongsang, South Korea) , Japanese	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
280	newtranslati Native in English	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Fotografija (& Grafička Umjetnost), Media / Multimedia

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.