Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Karolina Cywka Native in Polish (Variant: Standard-Poland)	translation, english, polish, professional, high quality, professional, fast, reliable, M.A. in Translation Studies, over 20 years of experience, ...
442	WISSE Native in English , German	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Fotografija (& Grafička Umjetnost), Media / Multimedia
443	Margherita Ricchiardi Native in Italian , English	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Poezija & Književnost
444	Alice Gianni Native in Italian	ArrayPoezija & Književnost, Lingvistika
445	ValentinaAr Native in Italian	ArrayLingvistika, Kozmetika, Ljepota, Tekstili / Odjevanje / Moda, Kuhanje / Kulinarstvo, ...
446	Doriana C. Native in Italian	ArrayUmjetnost/Literatura
447	Vanessa Cornacchia Native in Italian	english, italian, computers, technology, software, localization, IT, marketing, translator, professional, ...
448	Rosa BARATTA Native in Italian	Italian, media, movies, subtitles, literature, medical, transcription, proofreading, translation
449	Eleonora Pezzana Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
450	D. Carello Native in Italian	ArrayIdiomi / Maksime/ Izreke, Imena (lična, poslovna), Sleng, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
451	theangel Native in Italian	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
452	Silvia Pellacani Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
453	Elisa Salemi Native in Italian	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
454	Maria G. Grassi, MA AITI Native in Italian	English to Italian interpreter, Italian to English interpreter, interpreter di inglese, interprete inglese italiano, English to Italian, cosmetics, cosmesi, makeup, beauty, bellezza, ...
455	Eleonora_P Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, translator, traduttore, freelance, editing, revisione, post-editing, post editing, editor, ...
456	Annie Shapero Native in English	Italian, English, wine, food, culture, travel, marketing, sales, video subtitles
457	José Luis Fusco Lopez Native in Italian , Spanish	Spanish, English, Italiano, translation, medicine's, literature, scientific, financial
458	Luca Rossi Native in Italian , English	Healthcare, medical, translation, localisation, localization
459	Marco Salsi Native in Italian	German, English, Spanish, French, Italian
460	Manuela Vittorelli Native in Italian	English, French, Italian, Pharmacology, Medicine, Neurology, Arts, Film History, Film restoration, Cycling, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.