Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Annarita Natale Native in Italian	ArrayPoezija & Književnost, Lingvistika
422	Martina Alba Argento Native in Italian	Italian, English, Media, Marketing, Education, Economics, Technology, Art, Games, Agriculture, ...
423	Elisa Bianco Native in Italian	translation, traducciòn, traduzione, editing, proofreading, English, Italian, Spanish, inglès, italiano, ...
424	Elena Volpato Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	traduzione catagolo, traduzione descrizioni prodotto, traduzione in italiano per Amazon, traduzioni Amazon, traduzioni inglese-italiano, Italian translation, English-Italian marketing translation, German-Italian marketing translation, SEO translation, English to Italian translation, ...
425	Eleonora_P Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, translator, traduttore, freelance, editing, revisione, post-editing, post editing, editor, ...
426	omar triki Native in Arabic , French	Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
427	Priya Ponmalai Native in Tamil , Malayalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
428	Gabriela Mileip Rocha Native in Portuguese (Variant: Brazilian)	português, portuguese, portoghese, inglês, english, inglese, italian, italiano, media, mídia, ...
429	Silke von der Heyden Native in German	ArrayKozmetika, Ljepota, Folklor, Poezija & Književnost, Media / Multimedia, ...
430	Igor Romani Fracalossi Native in Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Argentine) , French (Variants: Standard-France, Swiss) , Italian	ArrayKozmetika, Ljepota, Muzika, Kuhanje / Kulinarstvo
431	Valerie Scaletta Native in English (Variant: UK) , Italian (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
432	Barbara inglis Native in English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)	ArrayUmjetnost/Literatura
433	Francesco Sosto Native in Italian	german, french, engligh, italian, synthesizer, virtual instruments, music, digital audio workstation, synthesis, user manuals, ...
434	Federica Castelletti Native in Italian	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Lingvistika
435	Elisabetta Dambruoso (X) Native in Italian	German, English, marketing, commercial, music, culture, travel, hotel, VoiceOver, subtitling, ...
436	Simonasch Native in Italian	Multimedia, videogames, subtitles
437	Susanna Borgioli Native in Italian	italian, italiano, localization, translation, experienced, law, computer, IT, marketing, e-learning, ...
438	Marianna Silvano Native in Italian	English, French, Italian, inglese, francese, italiano, sottotitolaggio, subtitling, time coding, translation, ...
439	Erika Trabattoni Native in Italian	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
440	Michela Caperna Native in Italian	english, spanish, computers, literature, localization

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.