Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Silvia Bischi Native in Italian	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
122	Claudia Maria Arena Native in Italian	ArrayPoezija & Književnost
123	Alberto Gilli Native in Italian	italian, english, videogames, localization, crypto, finance, marketing, copywriter
124	VallettiAgustin Native in Italian	ArrayArhitektura, Kuhanje / Kulinarstvo, Folklor, Lingvistika, ...
125	Emanuele Tranchetti Native in Italian	Italian, German, English, translation, interpreting, subtitling
126	Lorenzo Cossa Native in Italian	English, Italian, Videogames, Subtitles, Translator, Transcription, Inglese, Italiano, Sottotitoli, Traduttore, ...
127	Claudia Ciattini Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
128	Elena Bellucci Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
129	Giovanni Frosio Native in Italian	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
130	ossidiana Native in Italian	ArrayMedia / Multimedia, Muzika, Tekstili / Odjevanje / Moda
131	potra Native in Italian (Variant: Tuscan / Toscano) , English (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
132	Fulvio Giglio Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
133	Silvia Bianchi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
134	vera panno Native in Italian	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
135	Monica Pasin Native in Italian	transcreation, transcreator, freelance, translator, translation, proofreading, marketing, localization, technical, business, ...
136	Luca Cremonini Native in Italian	Italian translator, technical, manual, mechanics, terminology, localization, Trados Studio, Passolo, SDLX, OmegaT, ...
137	Rosanna Saraceno Native in Italian	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
138	Barbara Turitto Native in Italian	translation service, English to Italian translation, Spanish to Italian translation, medical translation, pharmaceutical translation, medical translator, literary translation, book translation, book translator, marketing translation, ...
139	Paola Dentifrigi Native in Italian	ArrayKozmetika, Ljepota, Poezija & Književnost, Media / Multimedia, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
140	alllocalized Native in Arabic (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,300naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.