The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Russian term		English translation
т/ф		tachysystolic form	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
трабекулярная ячейка		trabecular pouch	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
тромботические массы		thrombotic mass
трехсосудистое поражение коронарного русла		three (triple) vessel disease, triple-vessel coronary artery disease
тахисистолическая форма		tachysystolic form	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
тандемный стеноз		tandem stenosis	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
толщина миокарда в диастолу		End-diastolic wall thickness
топографические ориентиры		anatomical landmarks	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
терминальный гребень		terminal crest	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
функция концентрации ритма снижена		reduced density of heartrate	Angelina Galanska
Entered by: Angelina Galanska
фронтомастоидальные и окципитомастоидальные отведения		frontal-mastoidal and occipital-mastoidal leads
фазный		phasic
фибринозные наложения		fibrin deposition/deposits
фиброзный контакт		mitral-aortic intervalvular fibrosa (MAIVF)/aortic mitral continuity (AMC)
фиброзно-мышечный тяж		fibromuscular band	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
форма СЕС		CEC form
центральная зона левого предсердия		the center of left atrium	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
частые предсердные экстрасистолы, аллоритмированные по типу бигеминии		frequent premature atrial contractions with bigeminy
частота хронизации		chronification rate	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
ход перекрестный		criss-crossed course	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
рассыпной 13:22 Mar 17, 2017 RSS icon Subscribe [ this term | all terms in this language pair ] Font size: 1 | 2 | 3 Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Autopsy report Russian term or phrase: рассыпной		distributed blood supply	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
расчетное		estimated
расчетное систолическое даваление		estimated systolic (blood) pressure
расхождение листков перикарда		separation of pericardial layers
размытый (в контектсте)		fuzzy
разобщение листков перикарда		separation (divergence) of pericardial layers
ритмированная форма трепетания предсердий		rhythmic form of atrial flutter	Evgeny Pobegalov
Entered by: Evgeny Pobegalov
ретроградное контрастирование		retrograde opacification
рег. ... ст.		regurgitation... grade	Elene P.
Entered by: Elene P.
регистрировались отведения		ECG was recorded in V4 and V6 leads
резкое расширение полостей сердца		severe/significant dilatation of cardiac cavities
prilezhit		is (closely) apposed
probezhkami		(compensatory) pauses
PS as in PS = ЧСС = X (bpm)		Pulse (Rate)
u/c		опечатка, should be U/L
VP-1-антиген энтеровирусов		VP-1-antigen of enteroviruses	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
\"оплётка\"		sheath	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
К/д: 6		Days spent in hospital	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
КрКП ( кровяная кардиоплегия )		blood cardioplegia	Natalie
Entered by: Natalie
Критерии Доуза/Редмана соблюдены к 10. Анализ не действителен в родах. Это не ди		Dawes/Redman criteria met at 10.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »