The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Cardiology Translation Glossary

Russian term		English translation
кардиотропность		the antibody is specific for cardiac cells
кардиохирургический консилиум		Concilium of heart surgeons	Elene P.
Entered by: Elene P.
классификация локализации различных структур		classification of the localization of different structures	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
клетки в состоянии апоптоза		apoptotic cells	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
клетки пучков рабочего миокарда		cells of contractile bundles	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
коллабировать		collapse
контуры просвета сосудов		luminal contours of vessels
контрастирование п/о отделов		segments distal to occlusion are opacified...
контрольная КГ		(checking) coronary angiography	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov
конечная часть желудочкового комплекса ST-T		terminal part of ventricular complex (ST-T)
л/п		drug eluting stent
л; %		lym, lymphocytes	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
лица с хроническим алкоголизмом		chronic alcoholics	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
локация структуры сердца		location of heart structures	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
м/с		m/s	Elene P.
Entered by: Elene P.
м/п образная створка		anterior mitral leaflet with an M-shaped curvature	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
м; %		mon, monocytes	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
мышечный мостик		muscular bridge	Natalie
Entered by: Natalie
макроскопический фенотип		gross phenotype	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
макропрепарат		gross specimen	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
миграция водителя ритма по предсердиям		wandering atrial pacemaker
морфометрическое исследование		morphometric study	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
мерцательная тахисистолическая аритмия		tachysystolic atrial fibrillation
н/ф		неактивная фаза	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
на фоне		with underlying
на o2		«on oxygen»	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
нк		[grade 0] circulatory inefficiency/failure	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
нормосистолия		normal heart rate
нормокинетичны		normal kinetics
непрерывность перегородно-аортального соединения		septoaortic continuity
неподвижная сплошная среда		stationary continuous medium	Elene P.
Entered by: Elene P.
основной уровень функционирования синусового узла снижен		the sinus node shows a diminished baseline level of functioning
особенности величины изгибов		particular curvature	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
от/до		from/to
отграничивать		delimit	svetlana cosquéric
Entered by: svetlana cosquéric
отличаться статистически достоверно		be significantly different (from, compared with)	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
относительная площадь		relative area
ощущение нехватки воздуха		shortness of breath
огибая очаг		bypassing the focus
опытная группа		experimental group

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »