Glossary entry (derived from question below)
Apr 15, 2011 02:33
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
расчетное
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
расчетное систолическое давление
As it pertains to the pulmonary artery (echocardiographic study)
As it pertains to the pulmonary artery (echocardiographic study)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | estimated |
Anastasia Nuskhaeva
|
| 4 | expected (systolic pressure) |
Igor_2006
|
Proposed translations
+3
30 mins
Anastasia Nuskhaeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Professional Approach to Every Project
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
estimated
Estimated systolic pressure
Note from asker:
| Thank you, Anastasia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Anastasia, Igor, et al."
11 mins
expected (systolic pressure)
Similarly, the expected systolic pressure for men aged 40-49 in light occupations was 131 -8 and in moderate to heavy occupations also 131 8.
https://docs.google.com/viewer?url=http://www.ncbi.nlm.nih.g...
The manometric pressure is then raised above the expected systolic pressure and the elastic wrapping removed.
https://docs.google.com/viewer?url=http://www.ncbi.nlm.nih.g...
http://tinyurl.com/6xerlgu
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2011-04-15 03:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что все правильно. На легочной артерии систолическое давление и измеряют:
Accuracy of noninvasively determined pulmonary artery systolic pressure.
Elevated estimated pulmonary artery systolic pressure is associated with...
Systolic pressure in the pulmonary artery was estimated from ...
...the range of normal pulmonary artery systolic pressure is wider than...
Elevated pulmonary artery systolic pressure in patients with coronary artery disease...
Таких ссылок очень много.
Или вопрос какое отношение имеет легочная артерия к кардиографии?
Самое непосредственное, ведь по легочной артерии кровь идет непосредственно из сердца (в легкие):
Легочная артерия (a. pulmonalis, длиной 4—6 см, диаметром 3,5 мм) — артерия, несущая венозную кровь из правого желудочка сердца в легкие...
http://www.help-help.ru/neotl/article/49/
https://docs.google.com/viewer?url=http://www.ncbi.nlm.nih.g...
The manometric pressure is then raised above the expected systolic pressure and the elastic wrapping removed.
https://docs.google.com/viewer?url=http://www.ncbi.nlm.nih.g...
http://tinyurl.com/6xerlgu
--------------------------------------------------
Note added at 41 мин (2011-04-15 03:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Мне кажется, что все правильно. На легочной артерии систолическое давление и измеряют:
Accuracy of noninvasively determined pulmonary artery systolic pressure.
Elevated estimated pulmonary artery systolic pressure is associated with...
Systolic pressure in the pulmonary artery was estimated from ...
...the range of normal pulmonary artery systolic pressure is wider than...
Elevated pulmonary artery systolic pressure in patients with coronary artery disease...
Таких ссылок очень много.
Или вопрос какое отношение имеет легочная артерия к кардиографии?
Самое непосредственное, ведь по легочной артерии кровь идет непосредственно из сердца (в легкие):
Легочная артерия (a. pulmonalis, длиной 4—6 см, диаметром 3,5 мм) — артерия, несущая венозную кровь из правого желудочка сердца в легкие...
http://www.help-help.ru/neotl/article/49/
Note from asker:
| Thank you, Igor. I am only puzzled by the fact that this appears in a report of actual Echo-CG results. |
Something went wrong...