The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Music Translation Glossary

German term		French translation
in Folie eingeschweißt		sous film plastique
in G-Dur (BWV 1038)		en sol majeur
Instrumentenkunde		organologie
Jodelclub		club de yodleurs
Kammervirtuose		soliste virtuose	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Kastenhalslaute		luth à caisse de résonance
klangflächenartigen Gebilden		créations prenant l'allure de surfaces sonores
Klangkörper		orchestre
Klangmeister		DJ
Klangstab		lame
Klangvolumen		dynamique musicale
knistert		craque (vinyl)
Knochenleitkopfhörer		écouteur à conduction osseuse
Korrepetitor		pianiste répétiteur
Kuckucksei (hier)		intrus
Kurrende		chorale d'enfants	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Ladehelfer		Manutentionnaire
Laufkette		enchaînement de roulades
Lautenclavier		luth-clavecin
Liebäugeln		flirt / compromis / concession
Live-Akustik-Musik		musique acoustique en live / live acoustique
Luftführung		colonne d'air
Mediumbeat		Medium-Beat
Meisterkonzert		concert exceptionnel
Meisterkursen		master-classes
Mittelteil		buffet	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Monochord		monocorde
muikalisches Geschehen		l'expression musicale
Mundartrock		rock en dialecte / rock en suisse(-)allemand
Musikalische Ereignisse		passages musicaux
nach Augenmaß		au jugé
Nackentrageband		cordon cou	jemo
Entered by: jemo
Nebenseptimenakkorde		accords de septième d'espèces	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
noch oder wieder nahe stehen		encore proche (...) ou y faisant à nouveau référence
Performance-Musiker		musicien performeur
Performances/Auftritte		prestations scéniques
Programmusik		musique à programme
Quellenrieseln		murmure des sources/bruissement des sources
Querspinett		épinette quadrangulaire	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Rastral		patte à régler

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »