 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German -> French translators and interpreters » |
 |  Sylvain Leray
Technical accuracy in a polished style | informatique, IT, EDV, multimedia, deutsch, französisch, français, allemand, German, French, marketing, rédactionnel, technique, presse, mécanique, mechanik, spécifications techniques, technische spezifikation, traduction, traducteur, Übersetzung, Übersetzer, machines-outils, werkzeugmaschinen, tourisme, tourismus, tourism, travel, voyage, kulturwege, itinéraires culturels, récits de voyage, culture, géographie ... | French
Francie | 5285 points
German -> French | | | Emmanuelle Riffault
Qualité oblige - Qualität verpflichtet | Traductions allemand-français et anglais-français dans les domaines du bâtiment et des travaux publics, architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, marketing, textes publicitaires, communiqué de presse, cahier des charges, correspondance, présentation, assurance qualité, mécanique, enseignement, formation, éducation, logistique, comptabilité.
Übersetzungen Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch, Bauwesen, Architektur, Tiefbau, Hochbau, Landschaftsplanung, Stadtplanung, Tourismus und Gastronomie, Patente, Mechanik, Werbung, Marketing, Werbetexte, Pressetexte, Kosmetik, Lastenhefte, Präsentation, Qualitätssicherung, Maschinenbau, Schulwesen, Fortbildung, Ausbildung, , Logistik, Buchhaltung, Buchführung
Translations German-French and Englisch-French relating to construction, civil engineering, earthmoving, patents, tourism and gastronomy, logistics, warehouse Management, education, steel, qual ... | French
Austrálie | 2253 points
German -> French | | | jemo
Get to the point: go native! | French, voiceover, voix-off, dubbing ... | French
Spojené státy americké | 2172 points
German -> French | | | Renate Radziwill-Rall
44 years of technical and legal texts | quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround ... | German/French
Francie | 1907 points
German -> French | | | Christian Fournier
40+ years of experience | Plastics, Machinery, Mechanical Engineering, Process Control, Injection Moulding, Blow Moulding, Extrusion, Compounding, fillers, additives, thermoplastics, thermosets, microphones, software manuals, marketing, corporate brochures, X-ray Equipment, testing machines, kunststoffverarbeitungsmaschinen, blasformmaschinen, spritzgiessmaschinen, Regeltechnik, law, European Community, ... | French
Francie | 1764 points
German -> French | | | Andrea Jarmuschewski
Respect of meaning and style | traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, enseignement, formation, publicité, marketing, brochures, horlogerie, joaillerie, bijoux, luxe, parfums, fitness, workout, français, allemand, commercial, rapport annuel, droit, juridique, bouchage, bouchon, embouteillage, mise en bouteille, dégustation, rapport de dégustation, fermetures, fermetures de bâtiment, porte sectionnelle, rideau métallique, grille de magasin, esthétique, bien-être, communiqué de presse, rapport, rapport de réunion, art, histoire de l'art, peinture, tourisme, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, zweisprachig, Literaturübersetzung, Belletristik, Kinderbücher, Lokalisation, Weinbau, Lehramt, Ausbildung, Bildung, Werbung, Marketing, Prospekte, Broschüren, französisch, deutsch, Handel, Handelskorrespondenz, Jahresbericht, Uhrmacherkunst, Uhrmacherhandwerk, Uhrmacherei, Uhren, Schmuck, Juwelen, Luxus, Parfums, Verschluss, Flaschenverschluss, ab ... | German/French
Francie | 1385 points
German -> French | | | Carola BAYLE
Bilingual freelancer DE<>FR since 1990 | Grande polyvalence; longue expérience; médecine, instruments et dispositifs médicaux; Pharmaceutique (EMA et Swissmedic); Médecine dentaire; Consommables médicaux;Vulgarisation médicale; Finances; Banking; Investments; Accounting; Law; Contracts & Agreements;
Long experience in many fields; medical, medical devices, pharmaceutical (EMA & Swissmedic); dental; medical supplies;general medical information for all publics;
Langjährige Erfahrung in vielen Gebieten. ... | German/French
Francie | 1273 points
German -> French | | | Matthieu Moroni
Your French users' guide | translations, translation, traductions, traduction, übersetzungen, übersetzung, English to French translations, German to French translations, English to French translator, German to French translator, Traductions anglais vers français, traductions allemand vers français, Traducteur anglais vers français, traducteur allemand vers français, Übersetzungen von Englisch auf Französisch, Übersetzungen von Deutsch auf Französisch, Übersetzer von Englisch auf Französisch, Übersetzer von Deutsch auf Französisch, Alsatraductions, Alsatraduction, traduction en Alsace, traducteur en Alsace, AlsaSecrétariat, AlsaSecretariat, strasbourg, mulhouse, colmar, alsace, elsass, englisch, english, anglais, German, allemand, deutsch, French, français, francais, französisch, franzosisch, TECHNICAL, mechanics, machine-tools, cars, trucks, motorbikes, boats, renewable energy, MARKETING, corporate presentations, press releases, newsletters, advertising, e-commerce, market/opinion surveys, MULTIMEDIA, IT, comput ... | French
Francie | 704 points
German -> French | | | Andrea Roux
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat | textes publicitaires, textes juridiques, textes journalistiques, traductions littéraires, contenu de haute qualité pour sites web et e-commerce, advertorials, publireportages, compétence interculturelle révision de traductions automatiques ... | German
Francie | 562 points
German -> French | | | Séverine Harbeck
Accurate and always on time ! | General, Marketing, Commerce, Business, Tourism, Hotels, Consumer products, Operating manuals, Toys, Household appliances, Books, Literature, Accuracy, Creativity, Reliability, Punctuality ... | French
Německo | 442 points
German -> French | | | Eloïse Notet-Gilet
Quadrilingue au français irréprochable | documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, automobile, hydraulique, internet ... | French
Francie | 442 points
German -> French | | | marewa
| medical, pharmaceutical, French, German, English, informed consent, Swissmedic, EMA, clinical study, patient leaflet, résumé des caractéristiques du produit, information professionnelle, notice, traductions médicales, Life Sciences, patients'questionnaires, médicaments, MedDRA, EDQM, PIL, PI ... | French
Švýcarsko | 427 points
German -> French | | | Guy Raedersdorf | English to French, Dutch to French, German to French, electronics, computers, software localization, aviation, a lot of time ... | French
Nizozemsko | 388 points
German -> French | | | Jocelyne Cuenin
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR | traduction, Übersetzung, English, into French, German, Französisch, ins Französische, allemand, Deutsch, anglais, français, French, Stadtführung, Stadtführer, guide, guide-interprète, visite guidée, musée, Museum, exposition, Ausstellung, Neues Bauen, Bauhaus, cook book, recipes, cuisine, recettes, Kochen, Koch, backen, pâtisserie, voyages, tourism, Tourismus, commercial, business letter, correspondance, Brief, compte-rendu, report, assistanat et accompagnement linguistique sur site, history, Geschichte, histoire, Beitrag, conférence, Symposium, interprète d'accompagnement, poetry, poem, poème, poésie, littérature, literature, Bericht, Reise, voyage, transcription, script, carnets de voyage, visite, résumé d'article de presse, douches et salles de bain, Duschen, showers, jardinerie, Garten, couture, Nähen, sewing, workwear, Textil, cuir, Mode, fashion, histoire du costume, textile XVIII, Wandergesellen, Walz, compagnonnage, RDA, DDR, GDR, East Germany, Ottoniens, Otto I, Othon, boulang ... | French
Německo | 384 points
German -> French | | | M-G
30 Jahre deutsch-französische Erfahrung | Deutsch, Französisch, Übersetzung, Recht, Vertrag, Zoll, Buchhaltung, Bilanz, Technik, Holz ... | French
Francie | 371 points
German -> French | | | Isabelle Cluzel
Professionnalisme et disponibilité | German, allemand, Deutsch, niemiecki, anglais, Englisch, English, angielski, Polish, polski, French native, literature, Literatur, littérature, literatura, Belletristik, Kochen, Kochrezepte, cooking, recipes, gastronomie, gastronomy, tourism, tourisme, Tourismus, turystyka, museum, musée, muzeum, arts, Kunst, sztuka, exhibition, exposition, wystawa, Ausstellung, humanities, translation, traduction, Übersetzung, tlumaczenie, design, transcription, development aid, Entwicklungshilfe, aide au développement, coopération internationale, NGO, ONG, environment, environnement, Umwelt, renewable energies, erneubare energien, green energy, Mitarbeiterzeitschrift, employee magazine, BIM, architecture, Architektur, impression 3D, protection de l'environnement, Umweltschutz, politics, politique, Politik, polityka, social sciences, sciences humaines, sciences sociales, journalism, journalisme, dziennikarstwo, psychology, psychologia, Psychologie, article, Presseartikel, interpreting, interpreter, in ... | French
Francie | 347 points
German -> French | | | Marc Derveaux
12 years of recognized quality | english-French translator, German-French translator, english-French translation, english-French translations, German-French translation, German-French translations, technical translations, website, websites, software, localization, software localization, media, multimedia, digital, digital media, digital technology, consumer electronics, audio technology, printing, printer, photography, camera, digital camera, video, television, phone, telephone, telecommunications, network, networks, IT, environment, environmental technology, new technologies ... | French
Německo | 341 points
German -> French | | | Cristèle Gillet | translator French, German, Übersetzungen, deutsch, französisch, Wirtschaft, économie, economics, engineering, bureau d'études, traduction, français, allemand, correspondance commerciale, Fachübersetzer, technische übersetzung, Handbücher, guide d'installation, technique, Muttersprachler, französisch, bilingue, Zweisprachig, Internet Auftritt, consignes, Luftfahrt, aéronautique, brochure, plaquette, traducteur, Übersetzer, bancaire, Bankwesen, Solar, solaire, photovoltaïque, thermie solaire, finance, Finanzwesen, communiqué de presse, press release, Pressemitteilung, suisse, Schweiz, expérimenté, professionnel, Erfahrung, erfahren, qualité, Qualität ... | French
Francie | 338 points
German -> French | | | Gilles Nordmann
Translations that look like originals | allemand, German, French, français, technique, technical, electronics, électronique, software, hardware ... | French
Německo | 237 points
German -> French | | | JACQUES LHOMME
Expertise in several areas | FINANZEN-RECHT ... | French
Francie | 230 points
German -> French | | | Elodie Bonnafous
MBA + M.A. in Translation + Infectiology | traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie, traducteur allemand francais, traducteur professionnel, traducteur allemand professionnel, französischübersetzer, französisch-übersetzer, französisch übersetzer, Übersetzer deutsch französisch, übersetzer französisch, fachübersetzer französisch, übersetzung französisch, homepage-übersetzung, vertrag-übersetzung, übersetzung vertrag, juristische fachübersetzung, uhren, übersetzung agbs französisch, übersetzung agb, Uhrmacher, horlogerie, vénerie, chasse, chasse à courre, jagd, wild, gibier, traduction économique, économie, gestion, nautique, contrat, Vertrag, Wirtschaft, Management ... | French
Francie | 222 points
German -> French | | | Virginie Proisy
Accurate and reliable translation ! | German translation, technical manuals, sales, marketing, cosmetics, business life, economics, surveying, manufacturing, textile, nutrition, cooking, press releases, ... | French
Francie | 204 points
German -> French | | | Claude-André Assian
Patent and biochemistry specialist | patents, brevets, chimie, biologie, pharmaceuticals, Kunststoffe, Kosmetika, Arzneimittel, Patente, chemistry, biology ... | French
Francie | 200 points
German -> French | | | Orianne Gogo-Mulot
Technical translator ENG/DE>FR | English, Englisch, German, deutsch, French, französisch, automotive, machines, industry, art, literature, history, geography, politics, press, marketing, travel, tourism, foodstuff, food, cooking, culinary, cosmetics, gaming, websites, computers, software, user manuals, trados, trados studio, across, memoQ, memsource, technique, European standards, user guide, instruction manual, patents, machines, home appliances, tools, newsletter, Automobil, Automobilbau, Maschinen, Maschinenbau, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, Industrie, Werkzeuge, Bildverarbeitungssystem, Bildverarbeitung, Spiele, Videospiele, Tourismus, Hotel, Nahrung, Lebensmittel, Lebensmittelindustrie, Technik, Technologie, Erdkunde, Geschichte ... | French
Francie | 198 points
German -> French | | | CATHERINE ERNST
Entreprise individuelle | translation, traduction, Übersetzung, French, français, französisch, English, anglais, englisch, German, allemand, deutsch, juridique, médical, religion, religieux, chrétien, protestant, catholique, juif, legal, medical, religious, Christian, Catholic, Evangelical, Jewish, Evangelisch, Katholisch, Judäisch, environnement, environment, Umwelt, nature, Natur, Umweltschutz, protection ... | French
Francie | 184 points
German -> French | | Next page: More German -> French translators and interpreters » | |
