The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Management Translation Glossary

English term		Portuguese translation
bluff your way through		blefando OU embromando durante seu envolvimento no projeto
blunder		falha, erro, equívoco
bodyshop turnover		movimentação/rotatividade/giro de oficina mecânica
bogey		parâmetro/critério/medida/avaliação/ ponto de referência para comparação
bond/sureties		caução/garantias
book-signing		seção de autógrafos
books of account		livros contábeis
Bottleneck Suppliers		fornecedores de bens de "Estrangulamento"
bouncing around		muitas ideias no ar
box-top		os melhores produtos, as melhores condições
brainstorming		brainstorming (tempestade de idéias)
brainteaser		brainteaser/quebra cabeças/passatempo
Break Even		análise do ponto de equilíbrio
break into		(por me darem a) chance de participar (trabalhar)
break-in		hora extra/trabalho fora do horário normal	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
breaking down		classificação
Bringing in fee		taxa de entrega (pessoal)
Bringing in procedure		procedimento de entrega de lixo
Broad subject field		Vasto tópico de análise	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
broadening of tech-savvy		alargamento do conhecimento técnico
brownest		Quem é o maior puxa-saco?
budget month		mês orçamentado (PT-PT)/mês orçamentário (PT-BR)	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
buffer		margem de segurança
build a repertoire		construir um repertório	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
build off of		desenvolver a partir daí
bullshit		Desconfio
burn mileage		usar as milhas (obtidas, conquistadas, etc.)
burn rate		taxa de desperdício...
burn rate line		limite de fluxo de caixa negativo
burn through		gastar sem cuidado
Burst		estímulo / incentivo
Business Email Compromise		(ataque de) comprometimento de e-mail corporativo/empresarial/comercial	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
business PnL		da conta/demonstração de resultados da empresa
business team		equipe comercial, de vendas
Business-Market-Combination planning		o planejamento da combinação negócio-mercado	Angela Nery
Entered by: Angela Nery
buy into		envolver-se em
buy or bully		"a bem ou a mal"
By any standards		inquestionavelmente
by-product		conseqüência/efeito colateral (neste contexto)
cakewalk		uma moleza..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »