Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blunder
Portuguese translation:
falha, erro, equívoco
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 9, 2009 22:09
15 yrs ago
English term
blunder
English to Portuguese
Other
Management
In many organizations, governance processes and decision rules have been developed with the intention of defending the organization against all possible errors in decision making. Each major blunder leads to additional processes and rules that are applied to all major decisions
===============
Colegas
Encontrei como tradu磯 para BLUNDER = negligꮣia e mudan确 Que diferen硬 n㯿 Qual 頡 sua opini㯠em rela磯 ao contexto apresentado?
===============
Colegas
Encontrei como tradu磯 para BLUNDER = negligꮣia e mudan确 Que diferen硬 n㯿 Qual 頡 sua opini㯠em rela磯 ao contexto apresentado?
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | falha, erro, equívoco | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 +4 | erro crasso | Roberto Cavalcanti |
3 | erro cometido por imperícia, imprudência ou negligência | Marcos Antonio |
Change log
Apr 9, 2009 23:39: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "blunder"" to ""falha, erro, equívoco""
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
falha, erro, equívoco
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
T."
+4
2 mins
erro crasso
diria assim
Peer comment(s):
agree |
Carla Lopes
13 mins
|
Grato Carla
|
|
agree |
Marlene Curtis
: Boa Roberto! Ia dar esta resposta! Blunder is a big, big mistake!
1 hr
|
Grato Marlene,
|
|
agree |
Sara Silva
12 hrs
|
agree |
Artur Jorge Martins
1 day 1 hr
|
1 hr
erro cometido por imperícia, imprudência ou negligência
Sug.
- Blunder : A mistake or error made through clumsiness, stupidity, ignorance, or carelessness. (Contractor Gossary of Term)
- Blunder : A mistake or error made through clumsiness, stupidity, ignorance, or carelessness. (Contractor Gossary of Term)
Something went wrong...