This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
National road back streets
National roads main streets

Glossary entry

English term or phrase:

Bringing in fee

Portuguese translation:

taxa de entrega (pessoal)

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Jan 13, 2012 12:34
12 yrs ago
1 viewer *
English term

Bringing in fee

English to Portuguese Bus/Financial Management Coleta de Lixo
[Bringing in fee]
160 yen per 10 kg (please settle with cash after weighing of your garbage)
[Flammable garbage]
○Kitchen waste: Please remove water from kitchen waste.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 taxa de entrega (pessoal)
4 taxa de ingresso
Change log

Jan 13, 2012 12:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

taxa de entrega (pessoal)

Por aquilo que pesquisei é isto.

Será necessário pagar uma taxa de entrega (120 ienes a cada 10kg).
http://www.city.nabari.lg.jp/gaikokugo/portuguese/guide/pdf/...
Peer comment(s):
agree Ivan Rocha, CT
3 hrs
Obrigada, Ivan!
agree Paulo Marcon
5 hrs
Obrigada!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, colega Bjs T."
3 hrs

taxa de ingresso

taxa de ingresso -
Example sentence:

Assim como está, o dinheiro auferido com a “taxação” sobre o ingresso de lixo na cidade de Biguaçu permite ao Executivo Municipal utilizar o ...

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search