Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 5 ces>deu Vyhrazené zdvihací zařízení vorbehaltene Hebeeinrichtungen pro closed no - Aug 1 '23 eng>ces TRANSACT SERIAL NUMBERS provádět transakce se sériovými čísly pro closed no - Jul 30 '23 ces>eng ekvitermní (regulace) equithermic (regulation) pro closed ok - Jun 23 '23 deu>ces Übersetzungsliste seznam souvisejících výkresů pro closed no - Feb 21 '23 eng>ces process enclosure kontrolované pásmo/kontrolovaná zóna procesu pro open no 4 Apr 5 '22 ces>eng vyžíhaný annealed pro closed ok - Apr 5 '22 ces>eng ztráta žíháním loss by annealing pro just_closed no 4 Dec 10 '21 eng>ces Rope Pear Socket hruškovitá lanová patka/objímka pro closed no 4 Dec 9 '21 eng>ces flipper sklopný naváděcí prvek (spreaderu) pro closed no 4 Nov 23 '21 eng>ces spreader závěsný rám/spreader pro closed no 4 May 22 '21 deu>ces Übersteuerung přeregulování/přeregulace pro closed no - May 20 '21 deu>ces Vakuumrinser vakuová vyplachovačka pro closed no - Feb 24 '21 eng>ces weatherproof odolný povětrnostním vlivům pro closed no 4 Feb 1 '21 ces>eng předloha manifold pro closed ok 2 Dec 17 '20 ces>eng odkalovací šachta sludge sump pro closed no - Dec 12 '20 eng>ces tapping power odbočkový výkon pro closed ok - Oct 24 '20 eng>ces immersion of silver onto copper substrates pokovení měděných podložek stříbrem ponořením pro closed no 2 Aug 13 '20 ces>eng podvlečený příčník splinter bar pro closed no 4 Jun 10 '20 eng>ces Set cone hat nastavit kuželový klobouk pro closed no - Jun 6 '20 eng>slk cold plug výmena častí/komponentov možná iba pri odstavenom zariadení pro closed no 3 May 26 '20 ces>eng uzávěr (zpětné odběrové klapky) closing (of the non-return extraction valve) pro closed no - Jan 25 '20 eng>ces hit a trigger stisknout/zmáčknout spoušť(ěč) pro closed no 2 Jan 21 '20 ces>eng přechodový profil transition profile pro closed no - Jan 9 '20 ces>eng vzdutí surge pro closed no 4 Dec 5 '19 eng>slk ½ inch square drive polpalcová štvorcová nástrčka pro closed no - Dec 5 '19 eng>slk fitted end play vůule namontovaného konce (ložiska) pro closed no - Jun 12 '19 ces>deu Řízení elektrizačních soustav Verbundnetzsteuerung pro closed ok 4 Jun 12 '19 ces>deu Technika prostředí staveb Bauumwelttechnik pro closed no 4 Apr 5 '19 eng>ces gas pad (oblast) plynový vrt pro closed no 4 Feb 14 '19 deu>ces Taktomat-Scheibenkurven-Schrittgetriebe krokové pohony Taktomat s kotoučovými vačkami pro closed no 2 Jan 19 '19 eng>ces windshield chimneys komíny s ochranou proti větru pro closed no - Jan 17 '19 ces>deu Řešené území das betreffende Gebiet pro closed no - Jan 17 '19 ces>deu Regulační prvky Regelelement pro closed no - Dec 11 '18 ces>eng máčírna rettery/rettory pro closed ok 4 Sep 1 '18 ces>eng peáž privileged transit traffic pro closed ok 4 Sep 1 '18 ces>eng přeložka; OC relocation;steel pro closed ok - Sep 1 '18 ces>eng staničení chainage pro closed ok 4 Jul 24 '18 eng>ces RGB ON-OFF function funkce zapnutí RGB pro closed no - Jun 29 '18 eng>ces c/o test engineering (software), který má na starosti oddělení technických testů pro open no - Apr 29 '18 eng>ces weld toe to toe mezipřechodový svar pro closed no 4 Apr 29 '18 eng>ces skip přerušení (svaru) pro closed ok 4 Mar 28 '18 eng>ces reject management správa výmětového materiálu pro closed no - Mar 13 '18 rus>ces поворот шагающего экскаватора otočení/natočení kráčejícího bagru/exkavátoru pro closed no 4 Nov 29 '17 eng>ces leakage oil pipe trubka/potrubí průsakového oleje pro closed no - Nov 22 '17 eng>ces female hexagon drive pohon vnitřním šestihranem pro closed no - Sep 27 '17 eng>ces Manifold Gauge tlakoměr kolektoru pro closed no 3 Jun 27 '17 deu>ces Bucketliste seznam toho, co chci vidět/udělat, než zaklepu bačkorami pro closed no - Mar 13 '17 eng>ces doff counter čítač (otáček) snímacího válce pro closed no 3 Mar 7 '17 deu>ces Rörenspaneinlage voštinová vložka pro closed no - Dec 21 '16 eng>ces sheave vodicí kladka pro closed no Asked | Open questions | Answered