Dec 5, 2019 19:08
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Slovak legal translator for 15 years
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak, Slovak to Italian, and 6 more.
fitted end play
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
kalové čerpadlo
Checking Bearing Fitted End Play
Although bearing assemblies are fitted together and require no adjustment, the fitted end play should be checked.
End play je koncová vôľa, len nerozumiem z kontextu, čo chcú povedať tým "fitted".
Checking Bearing Fitted End Play
Although bearing assemblies are fitted together and require no adjustment, the fitted end play should be checked.
End play je koncová vôľa, len nerozumiem z kontextu, čo chcú povedať tým "fitted".
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | vôľa na uchytenom konci |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 4 | vůule namontovaného konce (ložiska) |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
14 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
vôľa na uchytenom konci
dôležitý je ten uchytený koniec.
Uchytenie má určitú vôľu (spravidla v tisícinách až stotinách mm), v rámci ktorej sa môže pohybovať.
Uchytenie má určitú vôľu (spravidla v tisícinách až stotinách mm), v rámci ktorej sa môže pohybovať.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem!"
1 hr
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Specializes in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
vůule namontovaného konce (ložiska)
*
Something went wrong...