German to Czech Tech/Engineering Engineering (general) Pläne

Hier geht es nicht um die Übersetzung von Begriffen aus einer Sprache in die andere, sondern um die Bezeichnung von Bauteilen, Kabeln usw., die von unterschiedlichen Planern verwendet werden.
Für die korrekte Zuordnung zwischen den Plänen gibt es eine sog. "Übersetzungsliste" (die kenne ich nicht, mein Text sagt nur ... "benutzen Sie die beiliegende Übersetzungsliste"), auf der wohl beide Bezeichnungen nebeneinander aufgeführt werden, um die Teile auf den verschiedenen Plänen finden zu können