G/T:
English translation: degree type
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:34 Feb 23, 2024 |
| Spanish to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Althea Draper United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | degree type |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2degree type Explanation: grado o título Example of the use of G/T on a certificate https://derechousmp.com/docentes/cod_grado/90021482_b.pdf (second page to the right of the photo) "la abreviatura del grado o título (B, T o M)" https://www.ulima.edu.pe/sites/default/files/page/file/pgyt2... (page 24 of 35) B, T and M being Grado / Título de Maestro / Maestría where "Grado Académico de Bachiller is considered comparable to British Bachelor (Ordinary) degree standard Título de Licenciado / Título (Profesional) de [subject area] is considered comparable to British Bachelor degree standard Título de Maestría / Grado Académico de Magíster (from Peru) is considered comparable to British Master's degree standard." https://www.westminster.ac.uk/sites/default/public-files/gen... i.e Ordinary, Honours, Masters, but this will obviously depend on which English speaking country you are translating this for as the equivalent UK degrees are not always the same in other English speaking countries. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
