Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

KudoZ mreža pruža okvir za prevodioce i ostale da pomognu jedni drugima u prevodima ili objašnjenjima termina i kratkih fraza.

Ask a question Term search Learn more

Recent Media / Multimedia terminology questions in Spanish to English

1 - 30 of 342

totém de LED

LED totem

S. Kathryn Jiménez Boyd

Nov 22, 2020

Volvemos con la transmisión

clarig

Nov 12, 2020

actores informativos

media headline grabbers

Diana Claveria

Jun 7, 2020

contertulio de televisión

participants/TV talk show guests

Uvierode Woglo

Mar 12, 2020

Según los datos facilitados por el propio medio.

news/media outlet

Diana Claveria

May 17, 2019

por el canto se conoce el pájaro

by their songs ye shall know them / you can tell a bird by its song / birds of a feather...

Alan Nicol

Mar 18, 2019

ingesta en banda base

Déborah Gelardi

Mar 7, 2019

Video 4K monocanal

Single channel 4 K video

Wendy Gosselin

May 3, 2018

imagen brizada

Jane Martin

Mar 9, 2018

indiana de logos

logo wall

Tracy Byrne

Dec 12, 2017

fichas web de producto

neilmac

Oct 25, 2017

\\\"Hablar por cadena nacional\\\"

government newsflash

Mercedes Rizzuti

Jan 13, 2017

historial

report

Paula Sepúlveda (X)

Jan 8, 2017

programas de información rosa y amarilla

gossip and yellow journalism or sensationalist programmes

maryblack

Jul 4, 2016

Mandante o comitente

principal (under the agency or commission agency)

pavlosh

Jan 4, 2016

referente

TomWalker

Aug 29, 2015

pauta de televisión

TV advertising plan/schedule

LetuMelga

Aug 15, 2015

mientras mayor era su poderío

TomWalker

Jul 27, 2015

vehículo

(media) vehicle

LetuMelga

Jul 21, 2015

segmentación: sector, subsector, anunciante, marca, producto, agencia.

segmentation: sector, subsector, client, brand, product, agency

LetuMelga

Jul 21, 2015

simulación de pautas

LetuMelga

Jul 21, 2015

semana tipo

LetuMelga

Jul 20, 2015

Ordenamiento

LetuMelga

Jul 20, 2015

lavarse la cara con

take the moral high ground over

TomWalker

Jul 12, 2015

catódicamente hablando

in the virtual world of TV, that is.

TomWalker

Jun 22, 2015

Lencha

Florencia

Anna Brown

Mar 27, 2015

aunque no se olvide

Sara_Translator

Sep 24, 2014

dar cabida

including

Sara_Translator

Sep 24, 2014

cortinilla radial

Radial Wipe In/Out

Jane Martin

Jun 13, 2014

copias anexas de las estaciones de medios

copies to media outlets

Alex Aruj

May 5, 2014

KudoZ™ translation help

Recent Media / Multimedia terminology questions in Spanish to English

Spanish to English WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Media / Multimedia terminology questions in Spanish to English

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language