This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.
Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »
Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:33 Dec 2, 2012 |
Serbo-Croat to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sladjana Daniels Serbia Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dorsum of foot |
| ||
5 -1 | insaide part of the foot ridge |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dorsum of foot Explanation: Nominativ bi bio hrbat. Iz Rečnika srpskog jezika: hrpteni - koji se odnosi na hrbat, leđni. Odnosno, zadnji deo nečega. U slučaju stopala to je gornja strana stopala (dorzum stopala). Sve udarce po lopti nogom možemo podeliti na: Udarac unutrašnjom stranom stopala Udarac unutrašnjom stranom hrpta stopala Udarac hrptom stopala ,pun rist Udarac spoljašnjom stranom hrpta stopala Udarac vrhom stopala (špic) Udarac petom Drop kik udarac Volej udarac http://www.fudbalskitrening.com/2011/03/vrste-udaraca-lopte/ 10.18 Stopalo-hrbat http://www.nakladaslap.com/public/docs/knjige/zavoji 0.pdf Naime, organ koji ima svoje dvije stane, gornju (poznatiju pod nazivom hrbat, ili anatomski dorsum linguae), i donju stranju (anat. facies inferior linguae). http://hr.wikipedia.org/wiki/Jezik_(anatomija) Both the midfoot and forefoot constitute the dorsum (the area facing upwards while standing) and the planum (the area facing downwards while standing). http://en.wikipedia.org/wiki/Foot -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2012-12-02 12:19:17 GMT) -------------------------------------------------- dorsum of foot Definitions: 1. the back, or upper surface, of the foot. http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php?t=26487 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
insaide part of the foot ridge Explanation: http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?artid=0350-38280802159J -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2012-12-02 12:21:42 GMT) -------------------------------------------------- The kicks with the inside of the foot are far most represented, and the kicks with inside part of the foot ridge and headers are also distinguished. Naravno INSIDE part... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2012-12-02 12:22:07 GMT) -------------------------------------------------- To je vrsta udarca u fudbalu unutrasnjom stranom stopala. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2012-12-02 12:22:42 GMT) -------------------------------------------------- Udarci unutrašnjom stranom stopala su daleko najzastupljeniji, a izdvajaju se još i udarci unutrašnjom stranom hrpta stopala, kao i udarci po lopti glavom. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.