This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

German term Italian translation
Auseinandersetzung confronto (hier)
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Auslieferung an einen Masseneindruck ogni esposizione ad un impatto sulle masse
Entered by: Giulia D'Ascanio
AUSST.: esposizioni:
Entered by: Emilia De Paola
Auswaschtechnik tecnica dell'eliminazione del colore
ätzende Farben colori caustici
äußere Form (hier) aspetto esterno
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
öffentliche Begleitung visita guidata pubblica
Überbietung lett.: offerta al rialzo - qui nel senso di: proposte una più estrema dell'altra
Überblicksschau mostra panoramica
Überschneidungen und Durchblicke sovrapposizioni e scorci
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Ösenstanzer rivettatrice
Ärmelchiton chitone a maniche (corte o lunghe) // con maniche
Entered by: Zea_Mays
„Kraut- und Rübenstücke“ "ortaglia di crauti e rape"
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
„Raumüberlegenheit“ Gottes ubiquità/onnipresenza di Dio
Bastel- und Farbstifte Pastelli e matite colorate da bricolage
Baumöl olio d'oliva
Becherschraube mit Berkemeier-Glas stelo dorato con bicchiere/coppa Berkemeier
Befindsamkeiten stati d'animo
bei der Toilette fare toilette
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
beidseitig gestrichen carta patinata su entrambe le parti
Bewohner presenza, entità
Entered by: Giulia D'Ascanio
beziehungsgefüge Struttura/architettura di relazioni
Entered by: Caterina De Santis
Bilderverbot Divieto di dipingere/ritrarre/pittura
Bildfassung rappresentazione/ raffigurazione
Bildfundus repertorio iconografico / patrimonio visivo / immaginario
bildhaftes Gestalten Creazione scultorea
Bildlösung (nuove) soluzioni figurative
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Bildmuster modello figurativo
Entered by: Caterina De Santis
Bildraum spazio pittorico
Bildraum spazio figurativo ossia la tela
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Blasebalgdüse ugello del mantice
Entered by: Sabina Moscatelli
Blätter tavole
Blendertechniken tenica di miscelazione di colori
Blindholz legno massello
Entered by: Christel Zipfel
brauner Antiklook! (in) seppia, effetto seppia
Brisur / Brisurverschluss (chiusura a) monachella chiusa
Entered by: Zea_Mays
Buchmalerei miniature - libri miniati
Bugkante angolo di piegatura / ripiegato
Bundesverdienstkreuz Croce al merito della Repubblica Federale Tedesca
Entered by: Sabina Moscatelli
Charakterkopf busto fisiognomico
Entered by: Monica Cirinna
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search