The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		French translation
Aufdornen		mise sur mandrin
Aufdrehen		réaléser au tour (avec outil aléseur ou de tour)
auffahren (presse)		ouvrir
Auffahrsensor		détecteur anticollision	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Auffangvorrichtungen für Gelenkwellen		logements des arbres articulés
Aufgabepostion		poste de chargement
aufgehoben		annul(é)
aufgeschaltet		activé
aufgezogen		monté (ou installé)	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Aufhaltezeit		temporisation de la fermeture
Aufheizrampe		rampe de montée [de chauffage]
Auflaufendschalter		interrupteur de fin de course	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
auflösen (hier!)		résolution / conversion
Auflöserad		roue de broyage
Aufnahmebacken		mors/mâchoires de serrage
Aufpresswerkzeug		outil d'emmanchement / de montage	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
aufpuffern		stocker / tamponner
aufrecht stehend		en position verticale	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Aufsatz 13mm		douille 13mm
aufschieben		pousser dans/sur	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
aufschrauben		dévisser (légèrement)
Aufsetzen		contact	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
aufsetzen		rester accroché/ accrocher/ toucher le sol
aufskalierender DVD-Player		lecteur de DVD avec système de mise à l'échelle
Aufstauchung (Materialaufstauchung)		accumulation
Aufsteckmontage		montage par emboîtement	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Aufsteckpumpe		pompe enfichable	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
Auftragsanlage Kleberdispersion		installation pour étalement par dispersion de colles
auftriebssicher		protégé contre le soulèvement/résistant à la poussée
Aufzugsrichtung		sens de remontage	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Aufzugsschlitten		chariot de remontage
Augenwaschsystem		douche oculaire, lave oeil, lave yeux, rince oeil
aus dem Stillstand		la loco immobilisée
aus einer kompetenten Hand		la compétence d'un seul et même fournisseur
Ausaugtrakt		tubulure d'admission
Ausboxen / Ausboxer		éjecteur
Ausbringen		distribuer
Ausfeuerhübe		passes à lécher (domaine rectification)
Ausgabe		résultat(s)	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Ausgabebytes		octets de sortie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 48 Next »