Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufsteckmontage
French translation:
montage par emboîtement
Added to glossary by
Geneviève Granger
Feb 21, 2008 13:33
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Aufsteckmontage
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Montage de protections solaires (stores, etc)
Bei Aufsteckmontage sind die Stanzungen bereits in
der Blende und somit ist die Position der Montagebügel
vorgegeben.
der Blende und somit ist die Position der Montagebügel
vorgegeben.
Proposed translations
(French)
| 3 | montage par emboîtement |
Christian Fournier
|
| 3 +1 | montage par enfichage |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
5 mins
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
386
Selected
montage par emboîtement
d'après le Ernst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Ca convient bien dans le contexte."
+1
1 hr
montage par enfichage
C'est une possibilité : dans le Mink (allemand/espagnol) aufsteck est traduit par l'équivalent de enficher et Leo ou Beolingus (allemand/anglais) donne eux aussi des traductions équivalentes à enficher ou enfichable
Something went wrong...