This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term French translation
Ausgangsbytes octets de sortie
Ausgeben von Störungen affichage de messages d'erreur
ausgehen (ici) considérer que, partir du principe que
Entered by: Elise Tiberghien
ausgehend à partir de
ausglasmesser couteau/lame de coupe pour verre
Ausgleichskupplung für Zylinder accouplement compensateur pour vérins
Aushebelversuch essai de descellement
Ausknöpfprobe essai d'arrachement / essai de déboutonnage
Ausknickverhalten comportement au flambage
Entered by: Elise Tiberghien
auskondensieren se condenser
Auslaufschütte glissière de sortie
Auslösegewicht poids d'activation
auslösen déclencher
Entered by: Konstantin Kühn
auslegen concevoir, réaliser
Entered by: Emmanuelle Riffault
auslenken devier
Entered by: Konstantin Kühn
Auslenkung... aus ... déviation par rapport à la verticale/à l'horizontale
ausmontieren enlever / démonter
Ausnetzung utilisation
ausnivellieren mettre à niveau
Auspuffschrauben vis de fixation de l'échappement
ausrücken dégager, désaccoupler
Ausschuböffnung und Einschüttraum ouverture coulissante et espace de (dé)versement
ausspindeln perçage de trous profonds
Ausspuren prélèvement
Ausstattungsmerkmale Équipement
Ausstellschere bras articulé de projection, ciseau de projection
aussteuern écarter/s'écarter
Auswurftaste touche d'éjection
Automatikbefüllung dispositif (ou système) d'alimentation automatique
Axialsteigung Pas axial
öffnungshubbewegung mouvement de levée à l'ouverture
ölgedämpft amorties à l'huile
ü. SO. au-dessus du rail
überbrücken shunter
überbrückung -
überfräst fraisés pour obtenir une bonne planéité
übergehen que le passage s\'effectue
übernehmen reprendre
übersteuert saturé(e)
Überdeckung recouvrement
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search