The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Frans naar Engels Juridisch: Octrooien, handelsmerken, auteursrecht Translation Glossary

Frans term		Engels translation
réputée de style		insignificant
rétroacte		antecedent
Recherche du champ de classification		Search the classification field
recherche gigogne à trois niveaux		interlocking research
regisseur publicitaire		handles advertising sales
relever et garantir		release and hold harmless
renseignements commerciaux secrets		commercial in confidence information	Peter Freckleton
Entered by: Peter Freckleton
report vertical des charges		vertical transfer of loads
Requête en saisie-description		petition for a descriptive seizure ( order)
requête nominative		request concerning a named person	Heather Phillips
Entered by: Heather Phillips
ressort du GTC de Paris		jurisdiction of the clerk of the Commercial Court of Paris
ressortant		exiting
rester exclusivement dans le cadre privé découlant de...		shall remain exclusively for private use in accordance with the private nature of...	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
restitution		reproduction
reunir		meet
revenus d\'exploitation		patent exploitation fees
rite de peine concordée		plea bargain
RNB		RNB
sans limitation		without limitation
sauf à		failing which	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
séances d’interprétations		performance session(s)
se distingue de deux positions excessives		which differs from two extreme positions
se réservant de		on the understanding that (he) shall/may produce ... at the appropriate time
Selon les variantes de l\'invention		according to the embodiments of the invention	BOB DE DENUS
Entered by: BOB DE DENUS
Si force est donné au titre		If legal recognition is granted to the patent/trademark
signe		sign
signes de références		reference numerals
signification de la présente notification		this notice being served
SNC au capital de ...		General Partnership (S.N.C.) with capital amounting to ...
société de droit japonais		Japanese company
société par action simplifiée		simplified joint-stock company
sonorisation		soundtrack
sous application du versement des royalties convenues au créateur		subject to payment of the agreed royalties to the designer
sous peine d’astreinte		see my entry
Sub. Procurateur		Assistant Prosecutor
Succession		Succession
Suivant une modalité intéressante		In an interesting embodiment...
support		medium
sur le deuxième moyen		(As to) the second submission/ the second ground [of appeal]	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
sur toute recette nette		on all net income

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »