The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Religion Translation Glossary

English term	Portuguese translation
whom ye delivered up	a quem vós entregastes

will be brought in	serão trazidos (de)

wimpiness	covardia

with strings attached	por interesse

without anything more of an evidential nature	sem maiores ocorrências de caráter evidenciário

without lusting	sem cobiça

won over to	(Eles não )foram conquistados (por ele/eles não se) deixaram conquistar por ele

work our way back up the drivetrain	trabalhar no caminho de volta na cadeia motriz..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
workship	obra

Worldwide Church of God	Igreja Universal do Reino de Deus

worshipper	praticante/fiel

worth the bouncing and juggling along	os solavancos valeram a pena

would appeal to his mind	chamariam a sua atenção

would inevitably colour	iriam ilustrar inevitavelmente

would leave the church rather than work	ele deixaria / abandonaria a igreja ao invés de trabalhar com..

Would to God	tomara

wrap around a hairpin	viramos uma curva fechada

you are but little acquainted with	com que você está tão pouco familiarizado

you hosted	que nos proporcionou

You’ve gotten used to being bored with the Bible.	você se acostumou a achar a bíblia enfadonha

Your fervent supplicant before God,	Do seu devotado suplicante diante de Deus,

you\'re due in that line	será a sua vez/é esperado que

\"go out and compel people to come in.\"	\"saia e convença as pessoas a entrarem.\"

\"when you get to the altar call...	\"quando aceitares Jesus...

\'goeth about to stablish	\"procura estabelecer a sua própria justiça...\"