This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Instruments Translation Glossary

English term Portuguese translation
curly guidewire Guia espiralada
Curved Jaw Cordless Ultrasonic Dissection System dispositivo de dissecção ultrassônica sem fio com pinça curva
custom personalizada
Custom Shell as [no] shell personalizado, menu personalizado [como]
customer-specific sets Conjuntos desenvolvidos especificamente para o cliente
cut plane plano de corte
cutter flutes canais/sulcos do cortador
cutting loop alça de ressecção
Entered by: Matheus Chaud
cycler ciclador
cylindrical core of tissue núcleo cilíndrico de tecido
daughter tube tubo derivado
de-capper head/arm braço/cabeça do destampador
de-clotting / declotting processo de descoagulação (substância) / remoção de coágulos (pontual)
Entered by: Mario Freitas
Decollete Neck Mask máscara para pescoço e colo
defibrillator-proof à prova de desfibrilador
delivery system sistema de colocação
dental caulk amálgama dental
depression pulling dummy dispositivo para puxar vácuo
Entered by: airmailrpl
depth stops limitadores de profundidade
derive the priors obter ou receber os antecedentes
Entered by: Paulo Gasques
Descemet punch "punch" (agulha) para a membrana de Descemet
Entered by: expressisverbis
Diagnostic Loop Catheter cateter para diagnóstico com sistema de alça
dial caliper paquímetro com mostrador
dianostic specimens amostras para exames laboratoriais
DICOM nodes ligações/nós DICOM
Entered by: Mariana Moreira
DILATOR-DAGGER dilatador com lâmina cortante ou com ponta cortante
discount ignorar, rejeitar
dispenser coil bobina do dispensador
dispensing syringe seringa para aplicação
Dispersive indifferent pad (DIP) Eléctrodos dispersivos de placas descartáveis (DIP)
disposable endoscopic ligating loops laço de ligadura endoscópico descartável
Disposable Multistage Dilation Balloon Catheter cateter-balão de dilatação gradual descartável
Entered by: Hari Cavalcante
docking cups encaixes
dongal dongle
donor lines tubos de doador
donor site área doadora
dosette box caixa organizadora para comprimidos
double wound enrolamento duplo
double-pass laser (técnicas de) laser com dupla passagem/duas passagens
Double-sided instruments instrumentos de dupla função
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search