Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
donor site
Portuguese translation:
área doadora
Added to glossary by
Eleftherios9
Sep 19, 2012 19:16
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
donor site
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Techniques and tests
Falamos aqui de material usado em enxertos ósseos. O que seria um bom termo em português para "donor site"?
"The use of this material is associated with donor site difficulties and increased hospital stay."
"The use of this material is associated with donor site difficulties and increased hospital stay."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | área doadora |
Marlene Curtis
|
| 4 | centro de doação, sítio de doação |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | local de doação |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
+1
2 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
Selected
área doadora
[PDF]
Análise da área doadora de enxerto mandibular por meio de - RGO
www.revistargo.com.br/include/getdoc.php?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by ACG SILVEIRA - 2009 - Related articles
Objetivo: Analisar a área doadora de enxertos (região posterior da mandíbula) ... Objective: To analyze the graft donor site (posterior region of the mandible) by ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-09-19 19:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
SBCD: Enxertos e Retalhos
www.sbcd.org.br/procedimentos/100 - Translate this page
Já um enxerto é um pedaço de pele retirada de uma área corpórea – a área doadora –e transferida a outra, a área receptora, restabelecendo assim um novo
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-09-19 19:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
ÁREA DOADORA DO DOADOR
Análise da área doadora de enxerto mandibular por meio de - RGO
www.revistargo.com.br/include/getdoc.php?... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by ACG SILVEIRA - 2009 - Related articles
Objetivo: Analisar a área doadora de enxertos (região posterior da mandíbula) ... Objective: To analyze the graft donor site (posterior region of the mandible) by ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-09-19 19:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
SBCD: Enxertos e Retalhos
www.sbcd.org.br/procedimentos/100 - Translate this page
Já um enxerto é um pedaço de pele retirada de uma área corpórea – a área doadora –e transferida a outra, a área receptora, restabelecendo assim um novo
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-09-19 19:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
ÁREA DOADORA DO DOADOR
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
304
centro de doação, sítio de doação
www.kunlaboro.pro.br/saude-e-medicina/
Médicos sem Fronteiras - Organização médico-humanitária internacional que ... a criação de centros de doação, bancos de órgãos, serviços de identificação de ...
Médicos sem Fronteiras - Organização médico-humanitária internacional que ... a criação de centros de doação, bancos de órgãos, serviços de identificação de ...
23 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
local de doação
sugestão
Something went wrong...