The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Portuguese translation
poly flo lines		linhas (ou mangueiras) poly flo
power motor lances		sensores do motor de alimentação, hastes sensoras do motor de alimentação
propel air pressure		pressão de ar no sistema de propulsão
Pump starts, then looses its PRIME		perde a escorva, ou perde a carga (inicial)
Pump-Drive Pin		local do pino de acionamento da bomba	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
root pass		passe de raiz
routing it along the shroud		direcionando-o ao longo do envoltório
scrapers for wear		Verificar a lâmina do raspador quanto a desgaste
shutoff thresholds		limiar de desligamento, limiar de corte
slack in the webbing		folga na malha/cinta
slotted fitting		adaptador ranhurado
soft seals.		selo macio	MARCOS BAZILIO
Entered by: MARCOS BAZILIO
spindle rotary		eixo rotativo..eixo giratório..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
stabilizer jacks		macacos estabilizadores
states for conditions		Cada estado de cor indica uma condição específica (da maquina):
step-up gear		engrenagem multiplicadora
Sterngland		mancal, chumaceira
switch shaft seal		vedação do eixo de câmbio
take-up length.		comprimento/extensão/trecho para esticamento	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
the muzzle of a gun		o cano de uma arma	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
tip section		ponteira
to prime vacuum		formar vácuo, criar vácuo, gerar vácuo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
tuck position		retraído / posição de retração
valve and brake cam bearings		mancais dos cames (ou excêntricos) das válvulas e freio
vent line header		coletor da linha de suspiro
white calibration		balanço de branco	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
zero target beaten zone		centro da área alvejada
"...the platform is oriented towards the descending part of the slope..."		inclinação
"1 part 2 stroke oil to 25 parts of normal gasoline"		1 parte de óleo para motores a dois tempos e 25 partes de gasolina normal
"ballscrew"		fuso de esferas recirculantes
"cant fault"		falha (erro) na inclinação
"close the harness"		fechar a fiação/chicote
"combined square"		"esquadro combinado"
"debarring"		desobstruindo-a/removendo qualquer obstáculo ou irregularidade	Marcia Nunziato
Entered by: Marcia Nunziato
"double D" flats		entalhes em duplo-D da haste
"Double-driven"		eixo duplo
"end catchers"		receptor
"fir-tree" shape roots		cunha em forma de pinheiro
"flat folded form"		dobrado(s) e compactado(s)/ que deve(m) ser dobrado(s) e compactado(s)
"Flood Coolant"		sistema de refrigeração contínuo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 141
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 141 Next »