The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Portuguese translation
yield torque		torque de escoamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
yoke		balancim (OU forquilha/garfo)

Yoke / Flange Driver		acionador da articulação / flange

yoke bearing		apoio/suporte da forquilha	Gabriel Camargo Nogueira
Entered by: Gabriel Camargo Nogueira
Yoke housing		compartimento ou alojamento dos garfos/ forquilhas

Z-beams or angles		perfis em Z ou ângulos(cantos)

zerk fitting		bocal, bico, conexão, entrada de (alimentação de) lubrificante/graxa

Zero Clear		calibração OU calibragem zero

zero lap		recobrimento nulo

zero play		folga zero/folga nula

Zero speed switch signals standstill		A chave de velocidade zero sinaliza uma parada

Zipper Rupture		fissura lateral	Ana Reis-Rogers
Entered by: Ana Reis-Rogers
Zipper Strip Welds		soldagem com banda de recobrimento tipo zíper

\"...and the oil waste is collected by a waste-auger or a waste box.\"		e os resíduos de óleo serão coletados pelo sem-fim de extração de resíduos ou no contêiner de resídu	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
\"...crack shall be back gouged or ground...\"		\"...a fenda será goivada/cinzelada e soldada ou esmerilhada...\"	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
\"Area VFD use\"		área de utilização de acionador de frequência variável

\"Barrel sections\"		módulos (cilíndricos) / seções tubulares	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
\"flooring it\"		acelerando até ao limite

\"only 5 passes per grit\"		somente 5 passagens para cada abrasivo

\"Rattle\"/Ratchet (with extension)		Chave catraca (com extensão)

\"seat box\"		caixa do assento

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...