inglês term (edited): barrel sections

O link que a Sandra (expressisverbis) postou na discussão é excelente - tem uma bela imagem e uma explicação do que é.

Na fabricação de aviões eles usam o mesmo termo - "barrel sections":

https://www.google.com.br/imgres?imgurl=http://cdn-www.airli...

http://www.airliners.net/forum/viewtopic.php?t=603941


No material que pesquisei, eles chamam esse tipo de estrutura de estrutura tubular e essas seções de tubos mesmo.

Ex.:
http://formacaopiloto.blogspot.com.br/2014/07/aeronaves-e-mo...

FUSELAGEM (CORPO DO AVIÃO)

Os três principais tipos de estrutura da fuselagem são:

Estrutura tubular - é formada por tubos de aço soldados, podendo conter cabos de aço esticados em diversos pontos, para suportar esforços de tração. Externamente é recoberto com tela, que funciona apenas como revestimento, não resistindo a esforços.


Outros documentos que usam a mesma nomenclatura:

http://www.faccamp.br/site/arq/pdf/graduacao/cursos/tecnolog...

http://www.vetorial.net/~hammes/boero.html

http://fernandes-aerobrasil.blogspot.com.br/2011/01/estou-in...

https://www.scribd.com/document/76738967/AERONAVES-E-ESTRUTU...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-10-04 00:09:28 GMT)
--------------------------------------------------

Obs.: Nesse caso, não me parece que sejam os módulos, pois essas estruturas serão soldadas e, juntas, serão o tanque de combustível do foguete (formarão um conjunto, um bloco único), se eu entendi certo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2016-10-05 00:16:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Consultei outras referências que confirmam tudo o que eu disse acima: os colegas que me desculpem, mas as barrel sections não são os módulos.
Quando unidas, soldadas, etc., aí sim elas vão formar UM módulo.

Ex.:
http://www.projectrho.com/public_html/rocket/transhabcalc.ph...

Mas tudo bem. Está tudo registrado aqui para quem quiser consultar futuramente.