The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Portuguese translation
underlap		sobposição / recobrimento negativo

undersized water preparation system		sistema subdimensionado para o preparo (OU tratamento) da água

Undriven Wheel Box Assembly		conjunto da caixa de rodas não motrizes	Sílvia Martins
Entered by: Sílvia Martins
unfired load		carga sem queima suplementar

Union Coupling with Extension		união de acoplamento com extensão

UNION FLARELESS BRASS		união não cónica em latão	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
unit swing type vehicles		veículos de suspensão unitária

Units		unidades de participação

Universal crown race puller		extrator universal da pista do rolamento inferior

unpair		desemparelhar/desemparelhe

Unscrew the return line filter housing		desparafuse a caixa do filtro da linha de retorno	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
unseating torque		função de desassentamento do torque

unsticker		antifixador; mecanismo antifixação; dispositivo antiaderente	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
unsuppressed coils		bobina sem supressor	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
unwelded, degreased and deoxidized copper pipe		tubo de cobre não soldado, desengordurado e desoxidado

UP DOWN mechanism		mecanismo de deslocamento vertical

up to code		dentro das normas / de acordo com o padrão

upender; coil positioner		virador de bobinas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
upper spool piece		carretel de admissão superior

Upperworks		estrutura superior do guindaste/grua

upright		casquilho do cubo da roda

upstream and downstream conveyors		transportadores superior e inferior

Upstream O2 Probe		sonda de O2 a montante

uptime		tempo de funcionamento, tempo em atividade

UPVC oversheather type		com bainha exterior em PVC não plastificado

Use of set-up		Montagem

user/operators		PTBR: usuário/operadores ou PTPT: utilizador/operadores

utilities as compressed air		utilitários como ar comprimido

utility		rede (elétrica)

Utility Circulating Water		rede pública de água	ferreirac
Entered by: ferreirac
UV tamper band		faixa (OU banda) de proteção UV

V band clamp		abraçadeira de fita	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
V groove		entalhe em v

V-brace leg		haste de suporte em "V" / haste de fixação em "V"	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
V-Chuck		mandril-v	Raphael Caetano
Entered by: Raphael Caetano
V-plow		tipo V-plow

Vaccum		aspirador de pó ou apenas \"aspirador\"

Vacuator Valve		válvula vacuator

Vacuum Oxygen Decarbonization		descarbonização oxidativa a vácuo	Thais Castanheira
Entered by: Thais Castanheira
valance		sanefa / dossel

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...