This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Portuguese translation
anchor stub post poste de ancoragem (curto)
Entered by: Martin Riordan
anti-fogging anti-embaçamento/embaçante
anti-seize compounds compostos antiagarrantes OU anticolantes
Any process pipework live or redundant qualquer tubulação de processo, ativa ou redundante (secundária)
Entered by: Mario Freitas
apples to apples laranja com laranja
appointments mobiliário
arbor spacer espaçador do mandril; espaçador do fuso; espaçador do eixo
Entered by: Matheus Chaud
Architectural Cast Stone pedra artificial ornamental
architectural shingle telha arquitectural
archute câmara de sopro, câmara de sopragem
area indention área de penetração
arises superfícies
armature drive ring coupling acoplamento do anel de accionamento da armadura / estrutura
Entered by: Rui Sousa
armour layer camada de reforço
armour ring anel protetor
As Above, GO. Idem, GO.
as-built como construído
asbestos abatement contractor contratante certificado na remoção e eliminação de amianto
asbestos registrar Registro Nacional de Uso Seguro do Amianto
ash impoundment dam barragem de cinzas / reservatório de cinzas
Entered by: Mario Freitas
Ash Transfer Pipe Sleeper base Base do apoio da tubulação de transferência/remoção de cinzas
AT THE JOINTS nas juntas
attach prenda
auger trado
augercast pile Estaca hélice contínua
Automaker Marketing Manager Gerente de Marketing de Montadora (Fiat)
“non-building” (works) fora do âmbito da construção civil
“tie” the potential failure wedge \"fixar\" a porção com potencial para falha/deslizamento
back edging corte a contrafio / corte de dorso
back off RECUE
back-up rod tira de espuma plástica
back‐filled to grade nivelados (renivelados)
backbone curve curva tensão X deformação geral
backing-up reforço
backstage room área de bastidores
bag houses filtros de manga
bailing drenagem (de águas subterrâneas)
bailor Prensa Enfardadeira
balance on the Offer´s values saldo dos valores da oferta
Ball Drip Valve Inspection válvula esférica de gotejamento
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search