Freelance translators » Italian to English » Drugo » Međunarodne Org/Razvoj/Saradnja » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Roland de Craigher Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	Engineering, custom-made machines, automotive, packaging, ultrasound, robotics, machinery, plastic bonding, internal combustion engines
222	Lilli Translate Native in German , English	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
223	Steven Fung Native in English , French	legal translator, medical translator, proof-reader and copywriter. French, Spanish, Italian, Portuguese, contracts, court hearing judgements, judgments, rulings, ...
224	Ves Tzvetkov (X) Native in English	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
225	Adam Williamson Native in English (Variant: Scottish)	Spanish, French, agronomy, español, français, italiano, português, television, script, sociology, ...
226	Robert Gebhardt Native in English , Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, English, French, Finance, Legal, Economics, Contracts, Court documents, Politics, Technical, ...
227	Richard Waller Native in English	ArrayNaftno Inž/Nauka, Fotografija (& Grafička Umjetnost), Kompjuteri (opće), Poljoprivred, ...
228	Nancy Greenleese Native in English	wine, food, tourism, travel, journalism, sports, art, cosmetics, cosmetici, culture, ...
229	Douglas Merlini Native in Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
230	Diana Gobran Native in Arabic	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
231	Orsetta Spinola Native in Italian	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
232	Tommasa Maria Valente Native in Italian	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
233	imane stanton Native in English , French	French, Economics, Law, International development, Government, Italian, Contracts, Medical, Legal, Social sciences, ...
234	Annett Kuester Native in English (Variants: US, British, UK) , German	German, English, Italian, economics, policy, international, corporate, government, localization
235	Shaun Murdock Native in English	ArrayMedicina: Zdravstvena Njega, Inžinjerstvo (opće), Inžinjerstvo: Industrija, IT (Informacione Tehnologije), ...
236	Andrew Wallace Native in English	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
237	Rhys Watkins Native in English	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
238	Daniela Zambrini Native in English , Italian	traduttore, freelance, translator, italian, english, italiano, ground handling, sgha, airport, airside, ...
239	Jorge Perez de Lara Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American)	ArrayŠtamparstvo & Izdavaštvo, Sigurnost, Psihologija, Ishrana, ...
240	Hara Iliopoulou Native in Greek	Greek, English, French, Italian, translation, editing, proofreading, legal, EU

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.