Freelance translators » Italian to English » Drugo » Međunarodne Org/Razvoj/Saradnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	LingoConsult Native in Bulgarian	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
2	Ahmed Algelany Native in Arabic	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
3	Ana Claudia Macoretta Native in Italian , Spanish	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
4	Daniela Alunni Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
5	Norman Buhagiar Native in English , Maltese	ArrayKompjuteri: Oprema, Kompjuteri: Programi, Inžinjerstvo (opće), IT (Informacione Tehnologije), ...
6	Jane Perkins Native in English	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
7	Jerold Stamp Native in English	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
8	dwinters Native in English	birth certificates, communication, contracts, cultural studies, education, general business, government, history, humanities, industry & manufacturing, ...
9	Linda Thody Native in English	Italian, English, translation, literary, legal, financial, economic, business, deed, articles, ...
10	Martijn Kraal Native in Dutch , Danish	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
11	Marie-Celine Grech Native in English (Variant: British) , Maltese	Meticulous, great attention to detail, will go the extra mile to ensure customer satisfaction.
12	Maria Muscat Native in English , Maltese	regulations, acts
13	Piero Intonti Native in Italian	European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.
14	Courtney Greenlaw Native in English (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
15	Carl Stoll Native in English , Spanish	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
16	Tsveta Velikova Native in Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
17	stella nguimgo Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon)	ArrayHemija; Hemijske Nauke/Inžinjerstvo, Astronomija & Svemir, Psihologija, Medicina: Instrumenti, ...
18	Anna-Maria Alonzo Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variants: Belgian, Standard-France)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
19	vera panno Native in Italian	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
20	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in English , Spanish	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.