Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel

wherestip  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 03:17
Chinese to English
+ ...
Letters from Iwo Jima Feb 2, 2010

http://www.amazon.com/Letters-Iwo-Jima-Two-Disc-Special/dp/B00005JPKE/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1265089394&sr=8-1

The cover design is different for the DVD released here in the U.S., BTW. The title in Japanese somewhat fades into the background. That explains why I hardly noticed the few Chinese characters.


[Edited at 2010-02-02 13:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
Kina
Local time: 16:17
English to Chinese
+ ...
Clint Eastwood directed both movies at the same set: Iwo Jima Feb 2, 2010

wherestip wrote:

Jason Ma wrote:

因为不懂日文,初看片名愣了一下,不过很快明白就是“信件”的意思。
“手书”,“手纸”应该有点联系。


That's good to know. I have that DVD too, but I didn't notice the Japanese characters on the case cover. The director was Clint Eastwood, I think.


The two movies tell the stories from either side of the war. It is very interesting to see the same battle scenes at the beach of Iwo Jima appear in different movies: one in Japanese soldiers eyes and the other in Americn GI's eyes.


[Edited at 2010-02-02 05:52 GMT]

Interestingly, Having the same clouds on both poster emphasizes this.


[Edited at 2010-02-02 06:00 GMT]

[Edited at 2010-02-02 06:00 GMT]

[Edited at 2010-02-02 09:08 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 03:17
Chinese to English
+ ...
backlog Feb 2, 2010

Jason Ma wrote:

The two movies tell the stories from either side of the war. It is very interesting to see the same battle scenes at the beach of Iwo Jima appears in different movies: one in Japanese soldiers eyes and the other from Americn GI's eyes.


Yes, I have that one too, except I haven't gotten around to watching either one.

I have "Band of Brothers" also.


Direct link Reply with quote
 

Jason Ma  Identity Verified
Kina
Local time: 16:17
English to Chinese
+ ...
Speak of Brand of Brothers Feb 2, 2010

I am sure you do not want to miss 滇西1944, a China version of Brand of Brothers.

Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 03:17
Chinese to English
+ ...
entertainment overload Feb 2, 2010

Jason Ma wrote:

I am sure you do not want to miss 滇西1944, a China version of Brand of Brothers.


Thanks, Jason. I'll keep it in mind.

BTW, right now I have 4 Chinese TV series yet to be viewed: 北京人在纽约, 北风那个吹, 王贵与安娜, 双面胶.


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 04:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
I See You - Theme from Avatar Feb 4, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=3YDz-ftqr1g

I see you
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
I see me through your eyes

Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
You teach me how to see

All that's beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
I see me through your eyes
Living through life flying high

Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not division
All the colours of love and of life ever more

Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high

Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 04:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
La Mer Feb 8, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=Nxfd_-GTa88
http://www.youtube.com/watch?v=FPjasY5UElc
http://www.youtube.com/watch?v=N7z8vKyP2Mg
http://www.youtube.com/watch?v=jrQ7RA9EBHs
http://www.youtube.com/watch?v=pg3uzr9YkdA
http://www.youtube.com/watch?v=EchU-2S4SwA
http://www.youtube.com/watch?v=vz_fcbKKmQA
http://www.youtube.com/watch?v=V4RSscBcpDs

Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin' for me
My lover stands on golden sand
And watches the ships that go sailin'

Somewhere beyond the sea
She's there watchin' for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms I'd go sailin'

It's far beyond the star
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again I'll go sailin'

I know beyond a doubt,
My heart will lead me there soon
We'll meet, I know we'll meet
Beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be, beyond the sea
And never again I'll go sailin'

[修改时间: 2010-02-08 03:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 03:17
Chinese to English
+ ...
祝节日快乐 Feb 13, 2010

Happy Chinese New Year
Happy Presidents' Day
Happy Winter Olympics
And last but not least -- Happy Valentine's Day


http://www.youtube.com/watch?v=xnEuJMy_E_E


Red Roses for a Blue Lady (Dean Martin)


I want some red roses for a blue lady
Mister florist, take my order, please
We had a silly quarrel the other day
I hope these pretty flowers take/chase the blues away


I want some red roses for a blue lady
Send them to the sweetest gal in town
And if they do the trick, I'll hurry back and/to pick
Your best white orchids for her wedding gown


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 04:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
在那桃花盛开的地方 Feb 14, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=ugKGzQ-1W-M
http://www.youtube.com/watch?v=qWjxEdBDPwE&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=9MfmauPG57g
詞 : 鄔大為、魏寶貴 曲 : 鐵源

在那桃花盛開的地方
有我可愛的故鄉
桃樹倒映在明淨的水面
桃林環抱著美麗的村莊
啊!故鄉!生我養我的地方
無論我在哪裡放哨站崗
總是把你深情地嚮往
在那桃花盛開的地方
有我迷人的故鄉
桃園蕩漾著孩子們的笑聲
桃花映紅了姑娘的臉龐
啊!故鄉!終生難忘的地方
為了你的景色更加美好
我願駐守在風雪的邊疆
啊!故鄉!終生難忘的地方
為了你的景色更加美好
我願駐守在風雪的邊疆


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 04:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Too Beautiful To Last Feb 14, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=pwLDDjfTwt0&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=iClGHO2TUu8

http://www.youtube.com/watch?v=HaQd93XO-pg&feature=fvw

http://www.youtube.com/watch?v=Bohzr-sRgSk&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=t4JAXWEEz5I&feature=related

TOO BEAUTIFUL TO LAST
(Richard Rodney Bennett / Paul Francis Webster)

Engelbert Humperdinck

The days of autumn splendor
Those moments, warm and tender
Was it too beautiful to last
The love we share together
The dreams we dare together
Was it too beautiful to last

Walking hand in hand
The dawn discloses
We were dreaming of a land
Where love preposes
But castles made of sand
Like winter roses are fated to die
My darlin', like you and I
My darlin'

Where are those sweet Septembers
The joy my heart remembers
Lost in the shadows of the past
The rainbow watched above you
The sacred words "I love you"
Why did that dream go by so fast
Was it too beautiful
Was it too beautiful to last


Direct link Reply with quote
 

stone118  Identity Verified
Tajvan
Local time: 16:17
English to Chinese
+ ...
王菲.傳奇.2010春晚 Feb 16, 2010

這首歌聽來太舒服了,見沒人貼,我來分享。 ^_^

貼兩個版本:頭一個聽歌,第二個因有剪輯錯誤、重覆兩次,只有第一次有歌聲;但是畫面品質較好,大家可順便欣賞舞台設計燈光設計之優。

祝大家新春如意!

http://www.youtube.com/watch?v=56LjL6vU7I8

http://www.youtube.com/watch?v=h0w8oe24YJA&feature=player_embedded


Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 16:17
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
毛阿敏《微笑》 Feb 16, 2010

她穿一身紫色特别高贵。

http://movie.joy.cn/movie/detail/79132.htm


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 04:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Romance Of The North Sea Feb 28, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=W1tRFo5TweE
http://www.youtube.com/watch?v=FyeR6GoOdwg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=35skZahCVXU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=f-8wuL2XkEc&feature=related


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 04:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Stranger In Paradise Mar 15, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=3tdgYmBxy1A
http://www.youtube.com/watch?v=t8C8frqCKKg
http://www.youtube.com/watch?v=SsKi8R8bazY
http://www.youtube.com/watch?v=V4WtsCjdupI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=GYoG3SsiwCE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=7yI1bYFVWIw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=PZN42w0S4HI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MdpDqsKjKVY

Take my hand
I'm a stranger in paradise
All lost in a wonderland
A stranger in paradise
If I stand starry-eyed
That's a danger in paradise
For mortals who stand beside an angel like you

I saw your face and I ascended
Out of the commonplace into the rare somewhere
In space I hang suspended
Until I know there's a chance that you care

Won't you answer this fervent prayer
Of a stranger in paradise
Don't send me in dark despair
From all that I hunger for

But open your angel's arms
To this stranger in paradise
And tell him that he need be
A stranger no more


[修改时间: 2010-03-15 02:14 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
Sjedinjene Američke Države
Local time: 04:17
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Streets Of London Mar 21, 2010

http://www.youtube.com/watch?v=Ctb-SrwL884
http://www.youtube.com/watch?v=orRZUzSKQSs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=UDT1sx1yePM&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=COkya7N3pB8&feature=related

Have you seen the old man
In the closed-down market
Kicking up the paper,
with his worn out shoes?
In his eyes you see no pride
And held loosely at his side
Yesterday's paper telling yesterday's news

So how can you tell me you're lonely,
And say for you that the sun don't shine?
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
I'll show you something to make you change your mind

Have you seen the old girl
Who walks the streets of London
Dirt in her hair and her clothes in rags?
She's no time for talking,
She just keeps right on walking
Carrying her home in two carrier bags.

Chorus

In the all night cafe
At a quarter past eleven,
Same old man is sitting there on his own
Looking at the world
Over the rim of his tea-cup,
Each tea last an hour
Then he wanders home alone

Chorus

And have you seen the old man
Outside the seaman's mission
Memory fading with
The medal ribbons that he wears.
In our winter city,
The rain cries a little pity
For one more forgotten hero
And a world that doesn't care

Chorus


[修改时间: 2010-03-21 02:14 GMT]

[修改时间: 2010-03-21 16:52 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Pretraga termina
  • Poslovi
  • Forumi
  • Multiple search