Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 28 '09 pol>eng poddawać egzekucji to submit (o.s.) to enforcement pro closed no - Apr 18 '09 pol>eng wymienić enumeratywnie to expressly list pro closed no - Apr 6 '09 pol>eng stwierdzenie nieważności annulment pro closed ok 4 Mar 28 '09 pol>eng nienaganna opinia to be of good repute pro closed no - Mar 24 '09 pol>eng celami samymi w sobie goals / objectives in themselves pro closed no - Mar 16 '09 pol>eng następne ff. pro closed no 4 Mar 4 '09 pol>eng ryzyko umowne contractual risk pro closed no - Mar 2 '09 pol>eng pożar vs ogień fire vs. burning pro closed no - Mar 3 '09 pol>eng prowadzić ścisłą ewidencję keep / maintain detailed records pro closed no 4 Feb 24 '09 pol>eng do wiadomosci: cc: pro closed no - Feb 6 '09 pol>eng zaskarżonej decyzji zarzucam: I complain that the contested decision: pro closed ok 4 Feb 3 '09 pol>eng placówka pocztowa operatora publicznego public operator post office (branch) pro closed no - Jan 21 '09 pol>eng tytuł dyrektywy WE EC directive title pro closed ok - Dec 12 '08 pol>eng familial states sytuacja rodzinna pro closed no 4 Dec 8 '08 pol>eng umowa o małym ruchu transgranicznym local (cross-)border traffic agreement pro closed ok - Dec 4 '08 pol>eng fall into community of property wchodzić do (małżeńskiej) wspólności majątkowej pro closed ok 4 Nov 28 '08 pol>eng porozumienie co do drobnych prac budowlanych minor civil works agreement pro closed no - Oct 21 '08 pol>eng w przepisanym terminie as provided under the law pro closed no - Oct 16 '08 pol>eng w.p.s. amount / sum in dispute / litigation pro closed ok 4 Sep 30 '08 pol>eng łapownictwo bierne passive bribery / corruption pro closed no 4 Aug 26 '08 pol>eng a/a file pro closed ok 4 Aug 25 '08 pol>eng ustalenie ojcostwa establishment of paternity pro closed no 4 Jul 19 '08 pol>eng Kierownik Sekretariatu (Sądu) Registrar of the Court pro closed no 4 Jul 19 '08 pol>eng zarządza się, co następuje it is provided as follows pro closed ok - Jul 4 '08 pol>eng słowno-graficzny combined mark pro closed ok - Jun 22 '08 pol>eng wystąpienie pleading(s) pro closed ok 4 Jun 17 '08 pol>eng podmiot uprawnienia authorized / licensed entity pro closed no - Jun 9 '08 pol>eng zaświadczenie o nie pozostawaniu w stosunku pracy statement of no employment relationship pro closed no 4 Jun 4 '08 pol>eng pokwitowanie z wykonania obowiązków acknowledgement of the fulfilment of duties pro closed no - May 27 '08 pol>eng udzielić pełnomocnictwa do darowania to delegate the power to grant pro closed ok - May 22 '08 pol>eng dążyć to drive for / to pro closed no 4 May 20 '08 pol>eng Ad. Re easy closed ok - May 18 '08 pol>eng same w sobie do not in themselves pro closed no - May 18 '08 pol>eng stanowić tu: to allege pro closed no - May 16 '08 pol>eng spadkodawczyni heiress general pro closed ok - May 16 '08 pol>eng w tym miejscu at this point pro closed no 4 May 14 '08 pol>eng na zasadzie substytucji to grant a substitute power of attorney pro closed no - May 14 '08 pol>eng pełnomocnik procesowy legal representative pro closed no - May 13 '08 pol>eng uznaje za winnego is found guilty pro closed ok 4 Apr 25 '08 pol>eng wpis do powództwa court fee on filing the petition/claim pro closed ok 4 Apr 25 '08 pol>eng sąd w składzie court composed of pro closed no 4 Apr 13 '08 pol>eng zwrot kosztów zastępstwa procesowego reimbursement of legal representation costs pro closed no 4 Mar 18 '08 pol>eng przechodząc do meritum sprawy coming to the crux of the matter pro closed no 4 Mar 14 '08 pol>eng krąg podmiotów group of entities pro closed no 4 Mar 5 '08 pol>eng Ustawia o Ochronie Danych Osobowych http://www.proz.com/kudoz/242480 pro closed no 4 Mar 3 '08 pol>eng wykonywać zawód radcy prawnego to work as a legal advisor pro closed no - Feb 20 '08 pol>eng zdatność arbitrażowa tu: fit for arbitration pro closed ok 4 Jan 23 '08 pol>eng uwagi de lege lata i de lege ferenda the law as it stands / as it should stand pro closed ok 4 Jan 13 '08 pol>eng wyłączyć jawność postępowania to close the hearing to the public pro closed no - Jan 3 '08 pol>eng geneza powstania historical origins pro closed ok Asked | Open questions | Answered