Apr 28, 2009 18:39
15 yrs ago
26 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
poddawać egzekucji
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Kontekst: Pełnomocnictwo do nabycia na zasadzie wspólności majątkowej nieruchomości w Polsce.
Niniejsze pełnomocnictwo upoważnia do dokonywania wszelkich czynności i składania wszelkich oświadczeń związanych z nabyciem tej nieruchomości oraz poddawania wszelkiej koniecznej egzekucji.
Niniejsze pełnomocnictwo upoważnia do dokonywania wszelkich czynności i składania wszelkich oświadczeń związanych z nabyciem tej nieruchomości oraz poddawania wszelkiej koniecznej egzekucji.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to submit (o.s.) to enforcement |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
Selected
to submit (o.s.) to enforcement
submission to enforcement
mam wrażenie, że już ze 3 razy na to odpowiadałem
mam wrażenie, że już ze 3 razy na to odpowiadałem
Note from asker:
| Dzięki, Marek, za czujność. Do 4 razy sztuka ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, Marek."
Something went wrong...