Nov 28, 2008 09:44
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term
porozumienie co do drobnych prac budowlanych
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
proszę o pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 | minor civil works agreement |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 +3 | agreement on small construction works |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
39 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
Selected
minor civil works agreement
tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
39 mins
agreement on small construction works
Peer comment(s):
| agree |
Swift Translation
: tylko dałabym "minor" zamiast "small"
12 mins
|
|
Tak, dzięki. Chyba częściej i brzmi lepiej.
|
|
| agree |
Polangmar
16 hrs
|
| agree |
Ewa Kargol
3 days 37 mins
|
Discussion
otóż zdanie jest takie: .....jako, że formą kontraktu było porozumienie co do drobnych prac budowlanych uważamy, że mamy uzasadnione roszczania przeciwko wykonawcy....