hafif yağış
English translation: lightly falling (snow)
| 16:25 Nov 29, 2021 |
| Turkish to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Linguistics / Translation terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Judith Cunnison United Kingdom Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lightly falling (snow) |
| ||
| 5 | light snow |
| ||
| 4 | walking in the sleet |
| ||
| 4 | snow flurries |
|
Answers
3 mins confidence: 
walking in the sleet Explanation: kolay gelsin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
lightly falling (snow) Explanation: ... is what I would say. Sleet is more like a mixture of rain and snow |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
light snow Explanation: Bu tanımı kullanıyorum. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
snow flurries Explanation: A snow flurry is a light snowfall that results in little or no snow accumulation. Elif, yanakları soğuktan kızarmış, hafifçe yağan karın altında yürümekte. Elif is walking through snow flurry with her cheeks gone rosy in the cold. Example sentence(s):
https://www.dictionary.com/e/snow-flurries-vs-showers/#:~:text=The%20expression%20snow%20flurries%20refers,a%20sudden%20beginning%20and%20en https://nsidc.org/cryosphere/snow/science/types.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations