Turkish term
hafif yağış
| 5 | lightly falling (snow) |
Judith Cunnison
|
| 5 | light snow |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | walking in the sleet |
Yunus Can ATLAR
|
| 4 | snow flurries |
Jahan Atabay
|
Dec 1, 2021 23:00: Murad AWAD changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Dec 1, 2021 23:00: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
United Kingdom
Helping lawyers, doctors and journalists
Native in: English (Variants: New Zealand, US, South African, Jamaican, Irish, UK, Australian, US South, British, Scottish, Wales / Welsh, Indian, Canadian)
Works in: Turkish to English, English to Turkish
lightly falling (snow)
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
walking in the sleet
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
light snow
13 y EXP in Mktg., Financ., Legal Trans.
Native in: Turkmen , Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkmen, English to Turkish, and 3 more.
snow flurries
Elif, yanakları soğuktan kızarmış, hafifçe yağan karın altında yürümekte.
Elif is walking through snow flurry with her cheeks gone rosy in the cold.
https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.alamy.com%2Fstock-photo-a-man-walks-through-snow-flurry-in-the-harbour-of-stralsund-germany-54642734.html&psig=AOvVaw1Ncf6omTCOIqil1XcTKArR&ust=1638342961786000&source=images&cd=vfe&ved=2ahUKEwjgmKqjxb
Something went wrong...