esasa girmek

English translation: enter in/into the merits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:esasa girmek
English translation:enter in/into the merits
Entered by: Serhan Elmacıoğlu

17:08 Apr 29, 2022
Turkish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / esasa girmek
Turkish term or phrase: esasa girmek
Deniz alanlarının sınırlandırılması ve tarihi koy niteliği hakkında karar verilebilmesi içinse esasa girilmesi gerektiğini belirtmiştir.
Nihan Doserel
Local time: 18:38
enter in/into the merits
Explanation:
Capua's lawyer, Armando de Zuani, says it's "unusual" for a judge in charge of a preliminary hearing to enter into the merits of a case, as Donati did, if the charges can be dismissed solely based on the statute of limitations



The petitioner has set apart the challenge in respect of Ext.P4 nearly 3 = years and this Court does not find it necessary to enter in the merits of the case at the instance of the petitioner.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-29 18:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://indiankanoon.org/doc/631775/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-29 18:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://ludwig.guru/s/enter into the merits
Selected response from:

Serhan Elmacıoğlu
Grading comment
Teşekkürler
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1enter in/into the merits
Serhan Elmacıoğlu
4get to the point
Salih YILDIRIM
4examine the merits of a case
Hakkı Dağlı


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
enter in/into the merits


Explanation:
Capua's lawyer, Armando de Zuani, says it's "unusual" for a judge in charge of a preliminary hearing to enter into the merits of a case, as Donati did, if the charges can be dismissed solely based on the statute of limitations



The petitioner has set apart the challenge in respect of Ext.P4 nearly 3 = years and this Court does not find it necessary to enter in the merits of the case at the instance of the petitioner.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-29 18:21:45 GMT)
--------------------------------------------------

https://indiankanoon.org/doc/631775/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-29 18:23:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://ludwig.guru/s/enter into the merits


    https://www.google.co.uk/search?q=%E2%80%9Center+in+the+merits%E2%80%9D&client=safari&hl=en-gb&ei=_ipsYq2OI9mOxc8PlsixqAQ&oq=%E2%80%9Center+
Serhan Elmacıoğlu
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Teşekkürler

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tim Drayton
2 days 13 hrs
  -> Many thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
get to the point


Explanation:
IMHO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 11:38
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

34 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
examine the merits of a case


Explanation:
examine the merits of a case

Hakkı Dağlı
Türkiye
Local time: 18:38
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search