accade
| 17:14 Apr 16, 2023 |
| Swedish to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | accepted |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
| accade (accepterade) accepted Explanation: This is a typo! Detta är ett stavfel, korrekt fras borde vara "Laboranten analyserar ytterligare minst 5 prover från samma grupp (redan accepterade loter)" vilket också ger sinn i sammanhanget. In English: This implies that the lab technician is analyzing at least 5 more samples from the same group of samples, which have already been accepted or approved for analysis. This is a logical and coherent meaning within the context of analyzing samples with a microscope. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): -2 |
| Reference Reference information: https://folkets-lexikon.csc.kth.se/folkets/#lookup&accade redan {adv} - already - https://ensv.dict.cc/?s=redan https://ensv.dict.cc/?s=lot |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
